1 00:01:30,240 --> 00:01:32,239 AWEWE: Kumaha blog anjeun? 2 00:01:32,320 --> 00:01:36,519 Hehehehe, alus. Saé pisan. 3 00:01:36,600 --> 00:01:38,199 Anjeun teu acan nyerat kecap, anjeun? 4 00:01:38,280 --> 00:01:41,079 Anjeun nembé nyerat "masih gaduh masalah kapercayaan". 5 00:01:41,160 --> 00:01:43,199 Sareng anjeun maca tulisan kuring tibalik. 6 00:01:45,040 --> 00:01:47,759 Anjeun ningali naon maksud kuring? 7 00:01:47,840 --> 00:01:52,679 John, anjeun prajurit, 8 00:01:52,760 --> 00:01:56,239 sareng éta bakal nyandak anjeun sakedap pikeun nyaluyukeun kana kahirupan sipil, 9 00:01:56,320 --> 00:02:01,199 jeung nulis blog ngeunaan sagalana éta kajadian ka anjeun bakal jujur mantuan anjeun. 10 00:02:02,840 --> 00:02:04,839 Euweuh kajadian ka kuring. 11 00:02:08,464 --> 00:02:18,564 Sherlock S01E01 - Hiji Studi Dina Pink 12 00:02:18,589 --> 00:02:24,489 Unduh Hindi Dubbed Audio ti https://www.facebook.com/hindidubaudio 13 00:02:42,160 --> 00:02:44,079 LALAKI: Naon maksud anjeun, teu aya mobil beureum? 14 00:02:44,160 --> 00:02:45,559 Manéhna indit ka Waterloo, Hapunten. 15 00:02:45,640 --> 00:02:48,359 - Kéngingkeun taksi! - Abdi henteu kantos nampi taksi! 16 00:02:50,280 --> 00:02:52,119 - Abdi bogoh ka anjeun. - Iraha? 17 00:02:52,200 --> 00:02:54,359 Meunang taksi! 18 00:03:13,880 --> 00:03:15,879 Awéwé: Salaki kuring... 19 00:03:15,960 --> 00:03:20,159 éta lalaki senang anu hirup pinuh. 20 00:03:20,240 --> 00:03:24,439 Anjeunna dipikacinta kulawargana jeung karyana, 21 00:03:24,520 --> 00:03:28,959 sarta yén manéhna kudu geus dicokot hirupna sorangan ku cara kieu 22 00:03:29,040 --> 00:03:30,999 mangrupa misteri 23 00:03:31,080 --> 00:03:34,399 sarta shock ka sadaya anu kenal anjeunna. 24 00:03:46,440 --> 00:03:49,159 Enya, enya! Taksi! (WISUL) 25 00:03:53,120 --> 00:03:55,079 - Abdi badé uih deui dua menit, sobat. - Naon? 26 00:03:55,160 --> 00:03:58,079 - Abdi badé uih deui kanggo nyandak payung. - Anjeun tiasa babagi milik. 27 00:03:58,160 --> 00:03:59,639 Dua menit, leres? 28 00:04:34,680 --> 00:04:36,359 Anjeunna masih nari? 29 00:04:36,440 --> 00:04:38,159 Hehehehe, lamun bisa disebut kitu. 30 00:04:38,240 --> 00:04:41,279 - Naha anjeun kéngingkeun konci mobilna? - Meunang aranjeunna kaluar tina kantong nya. 31 00:04:42,360 --> 00:04:43,959 Dimana manehna? 32 00:04:58,960 --> 00:05:02,599 Awak Bet Davenport, Menteri Muda Perhubungan, 33 00:05:02,680 --> 00:05:05,839 kapanggih telat tadi peuting dina situs wangunan di Greater London. 34 00:05:05,920 --> 00:05:09,479 Panalungtikan awal nyarankeun yén ieu bunuh diri. 35 00:05:09,560 --> 00:05:13,399 Urang bisa mastikeun yén ieu katempo bunuh diri raket nyarupaan jelema 36 00:05:13,480 --> 00:05:16,199 tina SirJeffrey Patterson jeung James Philimore. 37 00:05:16,280 --> 00:05:19,839 Dina lampu ieu, kajadian ieu ayeuna keur dirawat sakumaha numbu. 38 00:05:19,920 --> 00:05:21,399 Panalitian nuju lumangsung, 39 00:05:21,480 --> 00:05:24,879 tapi Detektif Inspektur Lestrade bakal nyandak patarosan ayeuna. 40 00:05:24,960 --> 00:05:27,199 Inspektur Detektif, kumaha bunuh diri bisa numbu? 41 00:05:27,280 --> 00:05:30,359 Nya, aranjeunna sadayana nyandak racun anu sami. 42 00:05:30,440 --> 00:05:33,479 Éta kabéh kapanggih di tempat aranjeunna teu boga alesan pikeun jadi. 43 00:05:33,560 --> 00:05:34,999 Taya sahijieun kungsi némbongkeun 44 00:05:35,080 --> 00:05:36,679 - sagala indikasi saméméhna. - Tapi anjeun teu bisa boga bunuh diri serial. 45 00:05:36,760 --> 00:05:38,359 Nya, sigana anjeun tiasa. 46 00:05:38,440 --> 00:05:41,399 Tilu jalma ieu, aya nanaon nu numbu aranjeunna? 47 00:05:41,480 --> 00:05:43,919 Teu acan aya tautan anu kami mendakan, 48 00:05:44,000 --> 00:05:46,759 tapi urang milarian éta- kudu aya hiji. 49 00:05:46,840 --> 00:05:48,959 (BIIP MOBIL) 50 00:05:52,960 --> 00:05:54,839 Upami anjeun sadayana ngagaduhan téks, 51 00:05:54,920 --> 00:05:56,479 - mangga malire aranjeunna. - Ieu ngan nyebutkeun "salah". 52 00:05:56,560 --> 00:05:58,119 Muhun, teu malire éta. 53 00:05:58,200 --> 00:05:59,879 Upami teu aya deui patarosan pikeun Detektif Inspektur Lestrade, 54 00:05:59,960 --> 00:06:01,519 Abdi badé mawa sési ieu ka tungtung. 55 00:06:01,600 --> 00:06:04,199 Upami aranjeunna bunuh diri, naon anu anjeun nalungtik? 56 00:06:04,280 --> 00:06:09,479 Sakumaha kuring nyarios, bunuh diri ieu jelas numbu. 57 00:06:09,560 --> 00:06:14,279 Éta kaayaan anu teu biasa. Kami ngagaduhan jalma-jalma anu pangsaéna pikeun nalungtik. 58 00:06:14,360 --> 00:06:16,959 (BIIP MOBIL) 59 00:06:17,040 --> 00:06:20,399 - Nyebutkeun "salah" deui. - Hiji deui patarosan. 60 00:06:20,480 --> 00:06:23,239 Naha aya kasempetan yén ieu téh murders? 61 00:06:23,320 --> 00:06:26,879 Sareng upami aranjeunna, ieu karya killer serial? 62 00:06:26,960 --> 00:06:30,879 Kuring terang yén anjeun resep nyerat ngeunaan ieu, tapi ieu sigana bunuh diri. 63 00:06:30,960 --> 00:06:34,879 Urang terang bédana. Racun éta jelas dikaluarkeun sorangan. 64 00:06:34,960 --> 00:06:37,999 Leres, tapi upami aranjeunna rajapati, kumaha jalma ngajaga diri aman? 65 00:06:38,080 --> 00:06:40,559 Tah, tong bunuh diri. 66 00:06:40,640 --> 00:06:41,839 (WISPERS) DailyMail. 67 00:06:41,920 --> 00:06:45,439 Jelas, Ieu mangrupikeun waktos anu pikasieuneun pikeun jalma, 68 00:06:45,520 --> 00:06:49,759 tapi kabeh saha kudu ngalakukeun nyaeta laksana precautions lumrah. 69 00:06:49,840 --> 00:06:52,719 - Urang sadayana aman sakumaha anu dipikahoyong. - (BIIP MOBIL) 70 00:07:00,200 --> 00:07:01,679 hatur nuhun. 71 00:07:05,360 --> 00:07:08,719 Anjeun kedah ngeureunkeun anjeunna ngalakukeun éta. Anjeunna ngajantenkeun urang sapertos idiot. 72 00:07:08,800 --> 00:07:11,399 Upami anjeun tiasa ngawartosan kumaha anjeunna ngalakukeun éta, Abdi bakal ngeureunkeun anjeunna. 73 00:07:22,880 --> 00:07:24,359 John! 74 00:07:24,440 --> 00:07:25,719 John Watson! 75 00:07:27,000 --> 00:07:30,039 Stamford, Mike Stamford. Kami di Barts babarengan. 76 00:07:30,120 --> 00:07:31,759 Sumuhun, punten, nuhun, Mike, halo. 77 00:07:31,840 --> 00:07:34,239 - Hehehehe, abdi terang, abdi meunang gajih. - Henteu, henteu. 78 00:07:34,320 --> 00:07:37,079 Kuring ngadéngé anjeun ka luar nagri wae ditembak di. Aya naon? 79 00:07:38,520 --> 00:07:40,999 Kuring ditémbak. 80 00:07:45,120 --> 00:07:47,519 Naha anjeun masih di Barts, teras? 81 00:07:47,600 --> 00:07:50,799 Diajar ayeuna, yeuh. Hal ngora caang siga urang baheula. 82 00:07:50,880 --> 00:07:52,839 Gusti, abdi hate aranjeunna. 83 00:07:52,920 --> 00:07:55,559 Kumaha upami Anjeun? Ngan cicing di kota nepi ka anjeun meunang sorangan diurutkeun? 84 00:07:55,640 --> 00:07:57,319 Abdi teu tiasa nanggung London dina mancén Angkatan Darat. 85 00:07:57,400 --> 00:08:00,919 Anjeun teu tiasa tega janten dimana waé. Éta sanés John Watson anu kuring terang. 86 00:08:01,000 --> 00:08:02,679 Leres, kuring sanés John Watson ... 87 00:08:07,440 --> 00:08:09,479 Naha Harry henteu tiasa ngabantosan? 88 00:08:09,560 --> 00:08:11,559 Leres, sapertos anu bakal kajadian (!) 89 00:08:11,640 --> 00:08:14,599 Abdi henteu terang, meunang flatshare atawa naon? 90 00:08:14,680 --> 00:08:17,479 Hayu, saha anu hoyong kuring janten flatmate? 91 00:08:17,560 --> 00:08:18,759 (Seuri) 92 00:08:18,840 --> 00:08:20,399 naon? 93 00:08:20,480 --> 00:08:23,799 Anjeun jalma kadua ngomong kitu ka abdi dinten ieu. 94 00:08:23,880 --> 00:08:25,279 Saha anu mimiti? 95 00:08:27,600 --> 00:08:29,759 Kumaha seger? 96 00:08:29,840 --> 00:08:32,639 Ngan dina 67, sabab alam. 97 00:08:32,720 --> 00:08:35,839 Biasa damel di dieu. Kuring terang anjeunna, anjeunna saé. 98 00:08:37,040 --> 00:08:37,999 muhun. 99 00:08:38,080 --> 00:08:40,279 Urang mimitian ku pamotongan tunggang. 100 00:08:50,720 --> 00:08:53,879 Janten, dinten anu goréng, nya? 101 00:08:53,960 --> 00:08:56,919 Abdi peryogi kauninga naon bentuk ancur dina 20 menit salajengna. 102 00:08:57,000 --> 00:08:59,079 Alibi lalaki gumantung kana éta. Sms kuring. 103 00:08:59,160 --> 00:09:02,439 Dengekeun, kuring heran. Meureun engke, mun geus rengse... 104 00:09:02,520 --> 00:09:04,559 Anjeun maké lipstik. Nu tadina mah teu make lipstik. 105 00:09:04,640 --> 00:09:08,439 Kuring, er ... Kuring refreshed eta saeutik. 106 00:09:08,520 --> 00:09:10,999 Hapunten, anjeun nyarios? 107 00:09:11,080 --> 00:09:13,799 Kuring heran upami anjeun hoyong kopi. 108 00:09:13,880 --> 00:09:16,599 Hideung, dua gula, mangga. Abdi badé ka luhur. 109 00:09:18,480 --> 00:09:20,119 OKÉ. 110 00:09:23,320 --> 00:09:25,319 (NGEJOK panto) 111 00:09:32,160 --> 00:09:35,159 - Bit béda ti poé kuring. - Anjeun teu boga pamanggih! 112 00:09:35,240 --> 00:09:37,399 Mike, abdi tiasa nginjeum telepon anjeun? Henteu aya sinyal dina kuring. 113 00:09:37,480 --> 00:09:40,279 - Sareng naon anu salah sareng telepon darat? - Kuring leuwih resep téks. 114 00:09:40,360 --> 00:09:43,559 Hapunten, éta dina jas abdi. 115 00:09:44,760 --> 00:09:47,279 Eh, ieu...pake milik kuring. 116 00:09:47,360 --> 00:09:49,679 Oh, hatur nuhun. 117 00:09:49,760 --> 00:09:52,919 Ieu babaturan heubeul kuring, John Watson. 118 00:09:56,000 --> 00:09:58,319 Afghanistan atanapi Irak? 119 00:10:00,840 --> 00:10:03,519 - Hampura? - Anu mana, di Afghanistan atanapi Irak? 120 00:10:06,160 --> 00:10:08,759 Apganistan. Punten, kumaha damang...? 121 00:10:08,840 --> 00:10:10,879 Ah, Molly, kopi, hatur nuhun. 122 00:10:10,960 --> 00:10:12,439 Naon anu lumangsung kana lipstik? 123 00:10:12,520 --> 00:10:14,239 Éta henteu tiasa dianggo pikeun kuring. 124 00:10:14,320 --> 00:10:16,759 Leres? Teu sangka éta pamutahiran badag. 125 00:10:16,840 --> 00:10:18,479 sungut anjeun leutik teuing ayeuna. 126 00:10:18,560 --> 00:10:20,119 OKÉ. 127 00:10:21,240 --> 00:10:22,759 Kumaha perasaan anjeun ngeunaan biola? 128 00:10:25,960 --> 00:10:28,399 Hapunten, naon? 129 00:10:28,480 --> 00:10:29,799 Kuring maén biola nalika kuring mikir 130 00:10:29,880 --> 00:10:32,439 sarta kadang kuring teu ngobrol pikeun poé dina tungtung. Naha éta bakal ngaganggu anjeun? 131 00:10:32,520 --> 00:10:34,719 Poténsi flatmates kedah terang nu awon ngeunaan silih. 132 00:10:37,280 --> 00:10:39,399 - Anjeun ngawartoskeun anjeunna ngeunaan kuring? - Teu sakecap. 133 00:10:39,480 --> 00:10:41,239 Anu ceuk nanaon ngeunaan flatmates? 134 00:10:41,320 --> 00:10:45,599 atuh. Ngabejaan Mike isuk ieu kuring kudu lalaki hésé manggihan flatmate pikeun. 135 00:10:45,680 --> 00:10:47,639 Ayeuna di dieu anjeunna, saatos tuang siang, 136 00:10:47,720 --> 00:10:50,359 jeung babaturan heubeul jelas ngan imah ti layanan militer di Afghanistan. 137 00:10:50,440 --> 00:10:54,119 - Teu kabisat hésé. - Kumaha anjeun terang ngeunaan Afghanistan? 138 00:10:54,200 --> 00:10:56,359 Gaduh panon kuring dina tempat saeutik nice di puseur London. 139 00:10:56,440 --> 00:10:58,039 Urang kudu bisa nanggung eta. 140 00:10:58,120 --> 00:11:00,079 Urang pendak di dinya énjing wengi, jam tujuh. 141 00:11:00,160 --> 00:11:04,319 Hapunten, kedah nyéépkeun. Jigana kuring indit pamotongan tunggangan abdi di kamar mayit. 142 00:11:04,400 --> 00:11:05,599 Éta éta? 143 00:11:05,680 --> 00:11:07,519 Éta naon? 144 00:11:07,600 --> 00:11:11,279 Urang kakara papanggih sareng urang badé angkat sareng ningali flat? 145 00:11:11,360 --> 00:11:12,599 Masalah? 146 00:11:15,160 --> 00:11:17,119 Urang teu nyaho nanaon ngeunaan silih. 147 00:11:17,200 --> 00:11:19,519 Abdi henteu terang dimana urang pendak. Abdi henteu terang nami anjeun. 148 00:11:19,600 --> 00:11:21,879 Abdi terang anjeun dokter Angkatan Darat 149 00:11:21,960 --> 00:11:23,639 jeung anjeun geus invalid home ti Afghanistan. 150 00:11:23,720 --> 00:11:26,359 Anjeun gaduh lanceukna hariwang ngeunaan anjeun, tapi anjeun moal nyaah ka anjeunna pikeun pitulung 151 00:11:26,440 --> 00:11:28,999 sabab anjeun teu nyatujuan anjeunna, meureun kusabab anjeunna alkohol, 152 00:11:29,080 --> 00:11:31,399 leuwih gampang sabab anjeunna nembe walked kaluar on pamajikanana. 153 00:11:31,480 --> 00:11:33,759 Sareng kuring terang therapist anjeun mikir psychosomatic leuleus anjeun, 154 00:11:33,840 --> 00:11:35,999 rada bener, kuring sieun. 155 00:11:36,080 --> 00:11:38,559 Ieu cukup keur lumangsung kalawan, teu nyangka? 156 00:11:42,120 --> 00:11:46,999 Ngaranna Sherlock Holmes, jeung alamatna 22 1 B Baker Street. Soré. 157 00:11:51,520 --> 00:11:53,959 Anjeunna salawasna kitu. 158 00:12:58,800 --> 00:13:00,119 Halo. 159 00:13:00,200 --> 00:13:03,239 - Ah, Tuan Holmes. - Sherlock, mangga. 160 00:13:04,240 --> 00:13:06,479 Nya, ieu mangrupikeun tempat utama. Pasti mahal. 161 00:13:06,560 --> 00:13:09,479 Ny Hudson, nu boga imah - anjeunna masihan kuring tawaran khusus. 162 00:13:09,560 --> 00:13:11,759 Owes kuring ni'mat a. Sababaraha taun ka tukang, 163 00:13:11,840 --> 00:13:15,559 salakina meunang dirina dihukum pati di Florida. Abdi tiasa ngabantosan. 164 00:13:15,640 --> 00:13:18,199 Hampura, anjeun ngeureunkeun salakina keur dieksekusi? 165 00:13:18,280 --> 00:13:19,799 Oh, henteu, kuring mastikeun. 166 00:13:21,360 --> 00:13:23,359 Sherlock! 167 00:13:23,440 --> 00:13:24,959 Ny Hudson, DrJohn Watson. 168 00:13:25,040 --> 00:13:26,919 - Halo. Asup. - Hatur nuhun. 169 00:13:27,000 --> 00:13:28,039 Hayu atuh...? 170 00:13:54,120 --> 00:13:55,679 Nya, ieu tiasa saé pisan. 171 00:13:57,400 --> 00:13:58,999 Saé pisan. 172 00:13:59,080 --> 00:14:00,439 Sumuhun. 173 00:14:00,520 --> 00:14:03,839 Enya, jigana kitu, pikiran kuring persis. 174 00:14:03,920 --> 00:14:06,839 - Janten kuring langsung ka payun sareng angkat. - Pas urang meunang sampah ieu cleaned up. 175 00:14:06,920 --> 00:14:08,359 Duh. 176 00:14:09,840 --> 00:14:11,079 Janten ieu sadayana ... 177 00:14:11,160 --> 00:14:14,959 Muhun, écés Abdi tiasa ngalempengkeun hal up bit. 178 00:14:15,040 --> 00:14:18,039 - Éta tangkorak. - Sobat abdi. 179 00:14:18,120 --> 00:14:19,679 Nalika kuring ngomong sobat ... 180 00:14:19,760 --> 00:14:22,719 Kumaha saur anjeun, teras Dr Watson? 181 00:14:22,800 --> 00:14:26,799 Aya kamar tidur anu sanés di luhur, upami anjeun peryogi dua kamar tidur. 182 00:14:26,880 --> 00:14:28,719 Tangtosna urang peryogi dua. 183 00:14:28,800 --> 00:14:31,199 Oh, tong hariwang, aya sagala rupa di dieu. 184 00:14:31,280 --> 00:14:33,599 Nyonya Turner sabeulah geus kawin. 185 00:14:36,040 --> 00:14:40,519 Duh...Sherlock! Kakacauan nu geus dijieun. 186 00:14:46,920 --> 00:14:48,719 Kuring neuteup anjeun ka luhur dina internét tadi peuting. 187 00:14:51,240 --> 00:14:52,279 Aya nu metot? 188 00:14:52,360 --> 00:14:55,119 Kapanggih ramatloka anjeun. Élmu Deduksi. 189 00:14:55,200 --> 00:14:56,559 Kumaha saur anjeun? 190 00:14:59,040 --> 00:15:01,599 Anjeun nyarios anjeun tiasa ngaidentipikasi desainer software ku dasi na 191 00:15:01,680 --> 00:15:03,399 jeung pilot maskapai ku jempol kénca? 192 00:15:03,480 --> 00:15:04,639 Sumuhun. 193 00:15:04,720 --> 00:15:07,279 Sareng kuring tiasa maca karir militer anjeun dina beungeut anjeun sareng suku anjeun, 194 00:15:07,360 --> 00:15:10,359 jeung kabiasaan nginum adi anjeun dina handphone anjeun. 195 00:15:10,440 --> 00:15:11,559 Kumaha? 196 00:15:11,640 --> 00:15:14,959 Kumaha upami bunuh diri ieu, teras, Sherlock? 197 00:15:15,040 --> 00:15:17,559 Panginten éta bakal aya di jalan anjeun. 198 00:15:17,640 --> 00:15:20,079 Tilu persis sarua. 199 00:15:20,160 --> 00:15:21,399 Opat. 200 00:15:23,080 --> 00:15:25,199 Aya anu kaopat. Sareng aya anu béda 201 00:15:25,280 --> 00:15:26,959 - waktos ieu. - Kaopat? 202 00:15:29,360 --> 00:15:32,519 - Dimana? - Brixton, Kebon Lauriston. 203 00:15:32,600 --> 00:15:35,359 Naon nu anyar ngeunaan hiji ieu? Anjeun teu bakal datang ka kuring disebutkeun. 204 00:15:35,440 --> 00:15:38,039 Anjeun terang kumaha aranjeunna pernah ninggalkeun catetan? Ieu tuh. 205 00:15:38,120 --> 00:15:41,159 - Dupi anjeun sumping? - Saha dina forensik? 206 00:15:41,240 --> 00:15:44,599 - Anderson. - Anjeunna teu dianggo ogé kalawan kuring. 207 00:15:44,680 --> 00:15:47,199 - Nya, anjeunna moal janten asisten anjeun. - Abdi peryogi asisten. 208 00:15:47,280 --> 00:15:48,239 Naha anjeun badé sumping? 209 00:15:48,320 --> 00:15:49,919 Henteu dina mobil pulisi, kuring bakal langsung ka tukang. 210 00:15:50,000 --> 00:15:51,719 Hatur nuhun. 211 00:16:00,360 --> 00:16:02,359 Herang! Sumuhun! 212 00:16:03,400 --> 00:16:05,519 Opat bunuh diri séri sareng ayeuna janten catetan. 213 00:16:05,600 --> 00:16:09,639 Oh, éta Natal. Ny Hudson, Abdi telat. Panginten peryogi tuangeun. 214 00:16:09,720 --> 00:16:12,439 Abdi nyonya rumah anjeun, sayang, sanes pembantu rumah tangga anjeun. 215 00:16:12,520 --> 00:16:16,039 Hal tiis bakal ngalakukeun. John, gaduh sacangkir tea, nyieun sorangan di imah. 216 00:16:16,120 --> 00:16:17,799 Tong ngantosan! 217 00:16:17,880 --> 00:16:20,279 Tingali anjeunna, gagah ngeunaan ... 218 00:16:20,360 --> 00:16:22,759 Salaki kuring ngan sarua. 219 00:16:22,840 --> 00:16:26,479 Tapi anjeun langkung tipe diuk-handap, abdi tiasa ngabejaan. 220 00:16:26,560 --> 00:16:29,519 Abdi badé ngadamel anjeun cuppa éta, Anjeun istirahat suku anjeun. 221 00:16:29,600 --> 00:16:32,119 Sialan suku kuring! Hapunten, hapunten pisan. 222 00:16:32,200 --> 00:16:35,039 Ieu ngan kadang hal getihan ieu ... 223 00:16:35,120 --> 00:16:37,839 Abdi ngartos, dear, abdi gaduh hip a. 224 00:16:37,920 --> 00:16:39,519 Cangkir tea bakal pikaresepeun. Hatur nuhun. 225 00:16:39,600 --> 00:16:41,919 Ngan sakali ieu, sayang, Abdi sanés pembantu rumah tangga anjeun. 226 00:16:42,000 --> 00:16:44,599 Sababaraha biskuit ogé, upami anjeun ngagaduhan. 227 00:16:44,680 --> 00:16:46,799 Henteu pembantu rumah tangga anjeun! 228 00:16:49,280 --> 00:16:50,879 Anjeun dokter. 229 00:16:51,880 --> 00:16:53,599 Kanyataanna, anjeun dokter Angkatan Darat. 230 00:16:54,840 --> 00:16:56,879 Sumuhun. 231 00:16:56,960 --> 00:16:58,439 Aya alusna? 232 00:16:59,440 --> 00:17:00,479 Saé pisan. 233 00:17:01,480 --> 00:17:04,239 Katempo loba tatu, harita. maot telenges. 234 00:17:04,320 --> 00:17:06,239 Muhun, enya. 235 00:17:06,320 --> 00:17:07,839 Saeutik masalah teuing, bet? 236 00:17:07,920 --> 00:17:12,159 Tangtosna. Sumuhun. Cukup saumur hirup, jauh teuing. 237 00:17:12,240 --> 00:17:16,199 - Hoyong ningali sababaraha deui? - Duh, Gusti, enya. 238 00:17:19,440 --> 00:17:22,239 Hapunten, Bu Hudson, abdi badé ngantunkeun tea. Kaluar. 239 00:17:22,320 --> 00:17:26,239 - Duanana anjeun? - Mustahil bunuh diri? Opat diantarana? 240 00:17:26,320 --> 00:17:29,439 Taya gunana diuk di imah nalika tungtungna aya anu pikaresepeun! 241 00:17:29,520 --> 00:17:32,799 - Tingali anjeun, sadayana bagja. Éta henteu pantes. - Saha paduli ngeunaan santun? 242 00:17:32,880 --> 00:17:35,279 Kaulinan, Ny Hudson, dihurungkeun! 243 00:17:41,040 --> 00:17:42,439 Taksi! 244 00:18:18,720 --> 00:18:21,719 - OKÉ, anjeun gaduh patarosan ... - Hehehehe, urang bade kamana? 245 00:18:22,760 --> 00:18:25,119 TKP. Teras? 246 00:18:25,200 --> 00:18:27,279 - Saha anjeun? Naon anu anjeun laksanakeun? - Naon anu anjeun pikirkeun? 247 00:18:27,360 --> 00:18:30,839 - Abdi nyebutkeun ... detektif swasta. - Tapi...? 248 00:18:30,920 --> 00:18:32,839 Tapi pulisi henteu angkat ka detektif swasta. 249 00:18:32,920 --> 00:18:37,479 Abdi detektif konsultan. Ngan hiji di dunya. Kuring nimukeun pakasaban. 250 00:18:37,560 --> 00:18:38,919 Naon ari éta hartosna? 251 00:18:39,000 --> 00:18:41,759 Hartina kapan pulisi téh kaluar tina jero maranéhna, nu salawasna, 252 00:18:41,840 --> 00:18:44,639 - aranjeunna konsultasi kuring. - Pulisi teu konsultasi amatir. 253 00:18:47,320 --> 00:18:50,599 Nalika kuring patepung anjeun pikeun kahiji kalina kamari, ceuk kuring Afghanistan atawa Irak. 254 00:18:50,680 --> 00:18:52,599 - Anjeun katingali reuwas. - Leres, kumaha anjeun terang? 255 00:18:52,680 --> 00:18:54,679 Kuring henteu terang, kuring ningali. 256 00:18:54,760 --> 00:18:58,399 Teukteukan buuk anjeun, cara nahan diri nyebutkeun militér. Tapi obrolan anjeun ... 257 00:18:58,480 --> 00:19:00,079 Beda pisan sareng dinten kuring. 258 00:19:00,160 --> 00:19:02,759 ... ceuk dilatih di Barts - jadi dokter Tentara, écés. 259 00:19:04,160 --> 00:19:05,759 Beungeut anjeun samak... 260 00:19:05,840 --> 00:19:09,159 tapi euweuh samak luhureun pigeulang. Anjeun geus ka luar negeri, tapi teu sunbathing. 261 00:19:09,240 --> 00:19:12,399 Lempeng anjeun goréng nalika anjeun leumpang, tapi anjeun tong menta korsi lamun nangtung, 262 00:19:12,480 --> 00:19:15,279 kawas anjeun geus poho ngeunaan eta, jadi éta sahenteuna sabagean psychosomatic. 263 00:19:15,360 --> 00:19:18,439 Nu nyebutkeun kaayaan aslina tatu éta traumatis. 264 00:19:18,520 --> 00:19:23,359 Tatu dina lampah, lajeng. Tatu dina aksi, suntan - Apganistan atawa Irak. 265 00:19:23,440 --> 00:19:25,039 Anjeun nyarios kuring ngagaduhan terapi. 266 00:19:25,120 --> 00:19:28,159 Anjeun ngagaduhan pincang psikosomatik, tangtosna anjeun ngagaduhan terapi. 267 00:19:28,240 --> 00:19:30,079 Lajeng aya adi anjeun. Telepon anjeun. 268 00:19:30,160 --> 00:19:32,839 Éta mahal, e-mail diaktipkeun, MP3 pamuter. 269 00:19:32,920 --> 00:19:35,319 Anjeun milarian flatshare. Anjeun moal mésér ieu - éta kado. 270 00:19:35,400 --> 00:19:37,599 Goresan. Henteu hiji, seueur waktos- 271 00:19:37,680 --> 00:19:39,519 geus dina saku sarua sakumaha konci na koin. 272 00:19:39,600 --> 00:19:41,759 Anjeun moal ngubaran hiji barang méwah anjeun sapertos kieu, 273 00:19:41,840 --> 00:19:44,919 jadi geus kungsi boga saméméhna. Sakedap sakedik gampang. Anjeun terang eta geus. 274 00:19:45,000 --> 00:19:46,399 Ukiran? 275 00:19:46,480 --> 00:19:49,439 Harry Watson. Jelas anggota kulawarga saha nu masihan anjeun telepon heubeul na. 276 00:19:49,520 --> 00:19:51,679 Henteu bapa anjeun, Ieu gadget nonoman urang. 277 00:19:51,760 --> 00:19:54,719 Bisa jadi misan, tapi anjeun pahlawan perang anu teu bisa manggihan tempat cicing. 278 00:19:54,800 --> 00:19:57,599 Teu mungkin anjeun gaduh kulawarga ageung, teu salah anjeun deukeut. 279 00:19:57,680 --> 00:19:58,719 Kitu lanceukna. 280 00:19:58,800 --> 00:20:01,639 Ayeuna, saha Clara? Tilu ciuman nyebutkeun éta kantétan romantis. 281 00:20:01,720 --> 00:20:05,039 Biaya telepon ceuk pamajikan, lain kabogoh. 282 00:20:05,120 --> 00:20:07,639 Pasti parantos masihan ka anjeunna nembe, model urang ngan heubeul genep bulan. 283 00:20:07,720 --> 00:20:10,199 Nikah dina masalah, teras- genep bulan on anjeunna masihan eta jauh. 284 00:20:10,280 --> 00:20:12,559 Upami anjeunna ninggalkeun anjeunna, anjeunna bakal tetep eta. Sentimen. 285 00:20:12,640 --> 00:20:14,399 Henteu, anjeunna hoyong nyingkirkeunana. Anjeunna ninggalkeun dirina. 286 00:20:14,480 --> 00:20:16,799 Anjeunna masihan telepon ka anjeun, so he wants you to stay in touch. 287 00:20:16,880 --> 00:20:19,999 You're looking for cheap accommodation, but not going to your brother for help. 288 00:20:20,080 --> 00:20:22,359 That says you've got problems with him. 289 00:20:22,440 --> 00:20:25,599 Meureun anjeun resep pamajikanana or don't like his drinking. 290 00:20:25,680 --> 00:20:28,719 How can you possibly know ngeunaan nginum? 291 00:20:28,800 --> 00:20:30,799 Ditémbak di nu poek. Alus, sanajan. 292 00:20:30,880 --> 00:20:33,079 Sambungan kakuatan - tanda scuff leutik sabudeureun tepi. 293 00:20:33,160 --> 00:20:35,599 Every night he plugs it in to charge, but his hands are shaking. 294 00:20:35,680 --> 00:20:37,639 Anjeun pernah ningali eta tanda dina telepon lalaki sober, 295 00:20:37,720 --> 00:20:39,999 pernah ningali hiji mabok tanpa aranjeunna. Aya anjeun balik, anjeun bener. 296 00:20:40,080 --> 00:20:42,079 Abdi leres? Leres ngeunaan naon? 297 00:20:42,160 --> 00:20:44,399 Pulisi henteu konsultasi ka amatir. 298 00:20:47,040 --> 00:20:49,879 Éta ... endah pisan. 299 00:20:53,200 --> 00:20:54,799 - Saur anjeun kitu? - Tangtu éta. 300 00:20:54,880 --> 00:20:57,159 Éta luar biasa, rada rongkah. 301 00:20:57,240 --> 00:21:00,079 - Éta sanés anu biasa diomongkeun ku jalma. - Naon anu biasana dicarioskeun ku jalma? 302 00:21:00,160 --> 00:21:01,599 Pisot! 303 00:21:13,400 --> 00:21:15,119 Naha kuring salah? 304 00:21:16,120 --> 00:21:18,879 Harry jeung kuring teu meunang on, pernah boga. 305 00:21:18,960 --> 00:21:22,079 Clara jeung Harry pisah tilu bulan katukang 306 00:21:22,160 --> 00:21:24,159 sareng aranjeunna nuju cerai. 307 00:21:24,240 --> 00:21:26,119 Jeung Harry téh drinker a. 308 00:21:26,200 --> 00:21:28,719 Punten, teras. Teu nyangka janten leres ngeunaan sadayana. 309 00:21:28,800 --> 00:21:30,319 pondok Harry pikeun Harriet. 310 00:21:31,400 --> 00:21:32,559 Harry adina anjeun. 311 00:21:32,640 --> 00:21:34,479 Naon kahayang kuring sakuduna dituju bade ngalakukeun di dieu? 312 00:21:34,560 --> 00:21:37,039 - Suster! - Henteu, serius, naon anu kuring lakukeun di dieu? 313 00:21:37,120 --> 00:21:38,559 Sok aya nanaon. 314 00:21:38,640 --> 00:21:39,759 Halo, freak! 315 00:21:39,840 --> 00:21:42,239 Abdi di dieu pikeun ningali Detektif Inspektur Lestrade. 316 00:21:42,320 --> 00:21:44,919 - Naha? - Kuring diondang. 317 00:21:45,000 --> 00:21:46,919 - Naha? - Jigana anjeunna hayang kuring nyandak katingal a. 318 00:21:47,000 --> 00:21:50,479 - Anjeun terang naon anu kuring pikir, henteu? - Sok, Sally. 319 00:21:50,560 --> 00:21:53,519 Kuring malah terang anjeun teu balik ka imah tadi peuting. 320 00:21:53,600 --> 00:21:56,359 - Eh...saha ieu? - Kolega kuring, Dr Watson. 321 00:21:56,440 --> 00:21:58,199 Dr Watson, Sersan Sally Donovan. 322 00:21:58,280 --> 00:21:59,759 sobat heubeul. 323 00:21:59,840 --> 00:22:03,439 batur sapagawean? Kumaha anjeun kéngingkeun kolega? 324 00:22:03,520 --> 00:22:04,719 Naha anjeunna nuturkeun anjeun ka bumi? 325 00:22:04,800 --> 00:22:07,399 - Naha langkung saé upami kuring ngan ukur ngantosan ...? - Henteu. 326 00:22:08,400 --> 00:22:10,479 Freak di dieu. Mawa manéhna asup. 327 00:22:19,120 --> 00:22:22,079 Ah, Anderson. Di dieu urang deui. 328 00:22:22,160 --> 00:22:25,999 Ieu TKP. Abdi henteu hoyong kacemar. Naha urang jelas dina éta? 329 00:22:26,080 --> 00:22:28,119 Cukup jelas. 330 00:22:28,200 --> 00:22:29,919 Jeung pamajikan maneh jauh? 331 00:22:30,000 --> 00:22:32,679 Oh, ulah pura-pura anjeun damel éta. Aya anu nyarioskeun ka anjeun. 332 00:22:32,760 --> 00:22:34,119 Deodoran anjeun nyarios éta. 333 00:22:34,200 --> 00:22:36,679 - Deodoran kuring? - Ieu keur lalaki. 334 00:22:36,760 --> 00:22:38,999 Tangtu, éta pikeun lalaki - Abdi anggo. 335 00:22:39,080 --> 00:22:40,239 Jadi Sersan Donovan. 336 00:22:40,320 --> 00:22:41,959 (HOLMES nyeuseup) 337 00:22:42,040 --> 00:22:44,599 Ooh...Jigana ngan ngejat. Dupi abdi tiasa lebet? 338 00:22:44,680 --> 00:22:46,119 Naon waé anu anjeun badé nunjukkeun ... 339 00:22:46,200 --> 00:22:50,239 Abdi henteu hartosna nanaon. Kuring yakin Sally sumping buleud pikeun obrolan saeutik nice 340 00:22:50,320 --> 00:22:51,919 sarta ngan lumangsung tetep leuwih. 341 00:22:52,000 --> 00:22:57,159 Sareng kuring nganggap anjeunna ngagosok lantai anjeun, bade ku kaayaan tuur nya. 342 00:23:06,760 --> 00:23:08,439 Anjeun kedah nganggo salah sahiji ieu. 343 00:23:08,520 --> 00:23:09,879 Saha ieu? 344 00:23:09,960 --> 00:23:11,439 Anjeunna sareng abdi. 345 00:23:11,520 --> 00:23:14,159 - Tapi saha anjeunna? - Cenah mah manéhna jeung kuring. 346 00:23:16,400 --> 00:23:18,399 Anjeun teu bade nempatkeun hiji? 347 00:23:21,280 --> 00:23:24,159 - Jadi dimana urang? - Luhur. 348 00:23:31,240 --> 00:23:33,639 Abdi tiasa masihan anjeun dua menit. 349 00:23:33,720 --> 00:23:35,959 Bisa butuh deui. 350 00:23:36,040 --> 00:23:38,679 Ngaranna Jennifer Wilson, nurutkeun kartu kiridit nya. 351 00:23:38,760 --> 00:23:41,359 Urang ngajalankeun aranjeunna ayeuna pikeun detil kontak. 352 00:23:41,440 --> 00:23:43,119 Teu lila ka dieu. 353 00:23:43,200 --> 00:23:44,799 Sababaraha budak mendakan anjeunna. 354 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 Jempé. 355 00:24:18,720 --> 00:24:22,679 - Abdi henteu nyarios nanaon. - Anjeun mikir. Ngaganggu. 356 00:25:35,200 --> 00:25:37,039 Aya naon? 357 00:25:37,120 --> 00:25:39,079 Henteu seueur. 358 00:25:39,160 --> 00:25:43,759 Manehna urang Jerman. Rache. Ieu Jerman pikeun dendam. 359 00:25:43,840 --> 00:25:46,799 - Anjeunna tiasa nyobian nyarios ka urang ... - Leres, hatur nuhun kanggo input anjeun. 360 00:25:46,880 --> 00:25:49,239 - Jadi manehna urang Jerman? - Tangtu manehna teu. 361 00:25:49,320 --> 00:25:51,759 Manehna ti luar kota, sanajan. Dimaksudkeun cicing di London sapeuting 362 00:25:51,840 --> 00:25:54,919 saméméh balik ka imah Cardiff - sajauh, jadi atra. 363 00:25:55,000 --> 00:25:56,959 - Hampura, jelas? - Kumaha upami pesenna? 364 00:25:57,040 --> 00:25:58,479 Dr Watson, kumaha saur anjeun? 365 00:25:58,560 --> 00:26:00,839 - Tina pesen? - Tina awak. Anjeun lalaki médis. 366 00:26:00,920 --> 00:26:03,559 - Urang boga sakabeh tim di luar. - Aranjeunna moal dianggo sareng abdi. 367 00:26:03,640 --> 00:26:05,559 Abdi ngalanggar unggal aturan ngantunkeun anjeun ka dieu... 368 00:26:05,640 --> 00:26:07,999 Leres, sabab anjeun peryogi kuring. 369 00:26:08,080 --> 00:26:10,279 Leres abdi kersa. 370 00:26:11,480 --> 00:26:12,559 Gusti tulungan abdi. 371 00:26:12,640 --> 00:26:14,359 - Dr Watson! - Hm? 372 00:26:15,960 --> 00:26:18,119 Oh, lakukeun sakumaha ceuk manéhna. Tulungan sorangan. 373 00:26:20,400 --> 00:26:23,999 LESTRADE: Anderson, jaga sadayana kaluar pikeun sababaraha menit ... 374 00:26:25,280 --> 00:26:27,239 - Muhun? - Naon anu kuring lakukeun di dieu? 375 00:26:27,320 --> 00:26:29,839 - Mantuan kuring nyieun titik. - Abdi kedah ngabantosan anjeun mayar nyéwa. 376 00:26:29,920 --> 00:26:33,279 - Ieu leuwih senang. - Senang? Aya awéwé ngagolér maot. 377 00:26:33,360 --> 00:26:36,919 Analisis sora sampurna, tapi kuring ngarepkeun anjeun bakal langkung jero. 378 00:26:55,360 --> 00:26:57,079 Hehehehe... 379 00:26:57,160 --> 00:27:00,679 Asphyxiation ... meureun. Kasebelan, dicekék ku utah sorangan. 380 00:27:00,760 --> 00:27:02,399 Teu tiasa bau alkohol dina dirina. 381 00:27:02,480 --> 00:27:04,639 Bisa jadi rebutan. Kamungkinan narkoba. 382 00:27:04,720 --> 00:27:06,559 Anjeun terang naon éta, anjeun geus maca makalah. 383 00:27:06,640 --> 00:27:08,759 Well, she's one of the suicides. Kaopat...? 384 00:27:08,840 --> 00:27:11,759 Sherlock, two minutes, I said. I need anything you've got. 385 00:27:11,840 --> 00:27:15,399 Victim is in her late 30s. Professional person, going by her clothes. 386 00:27:15,480 --> 00:27:18,599 I'm guessing the media, going by the frankly alarming shade of pink. 387 00:27:18,680 --> 00:27:20,679 Travelled from Cardiff today, intending to stay in London 388 00:27:20,760 --> 00:27:22,999 pikeun sapeuting from the size of her suitcase. 389 00:27:23,080 --> 00:27:24,079 - Koper? - Sumuhun. 390 00:27:24,160 --> 00:27:26,559 Manehna geus nikah at least ten years, but not happily. 391 00:27:26,640 --> 00:27:29,439 Anjeunna ngagaduhan senar pencinta, tapi teu aya anu terang yén anjeunna nikah. 392 00:27:29,520 --> 00:27:31,639 Duh, demi Allah, upami anjeun ngan ukur ngarangsang ieu ... 393 00:27:31,720 --> 00:27:34,199 Cincin kawinna. Sapuluh taun sahenteuna. 394 00:27:34,280 --> 00:27:37,119 Sésana herjewellery parantos dibersihkeun sacara teratur, 395 00:27:37,200 --> 00:27:39,439 tapi teu cingcin kawinan nya. Kaayaan nikahna di dinya. 396 00:27:39,520 --> 00:27:41,839 Di jero leuwih herang tibatan di luar, jadi rutin dipiceun. 397 00:27:41,920 --> 00:27:44,039 Hijina polishing eta meunang nyaéta nalika anjeunna dianggo kana ramo. 398 00:27:44,120 --> 00:27:47,039 Ieu mah keur gawé, kasampak di kuku nya. Anjeunna teu dianggo ku leungeun-Na, 399 00:27:47,120 --> 00:27:49,439 jadi naon atawa saha manehna dipiceun cingcin nya keur? 400 00:27:49,520 --> 00:27:53,119 Henteu hiji kekasih, anjeunna moal kantos ngadukung fiksi anu single pikeun lila, 401 00:27:53,200 --> 00:27:55,879 - jadi leuwih gampang a string aranjeunna. Basajan. - Éta cemerlang. 402 00:27:55,960 --> 00:27:57,519 - Hapunten. - Cardiff? 403 00:27:57,600 --> 00:28:00,839 - Ieu atra, teu eta? - Ieu teu atra ka abdi. 404 00:28:01,880 --> 00:28:04,959 Dear Gusti, kumaha éta kawas dina lucu Anjeun otak leutik? Pasti bosen pisan. 405 00:28:05,040 --> 00:28:08,799 jaket nya - éta rada beueus, manéhna geus dina hujan badag dina sababaraha jam panungtungan - 406 00:28:08,880 --> 00:28:10,479 teu aya hujan di mana waé di London dina waktos éta. 407 00:28:10,560 --> 00:28:14,159 Dina kerah jasna ogé beueus. Manehna geus ngahurungkeun eta nepi ngalawan angin. 408 00:28:14,240 --> 00:28:16,679 Anjeunna ngagaduhan payung dina sakuna, tapi éta garing sareng henteu dianggo. 409 00:28:16,760 --> 00:28:19,239 Henteu ngan angin, angin kuat - kuat teuing make payung nya. 410 00:28:19,320 --> 00:28:22,159 Urang terang tina koper nya yén anjeunna badé cicing sapeuting, 411 00:28:22,240 --> 00:28:24,759 tapi manehna teu bisa geus ngumbara leuwih ti dua atawa tilu jam, 412 00:28:24,840 --> 00:28:26,479 sabab jaketna masih tacan garing. 413 00:28:26,560 --> 00:28:29,519 Janten, dimana aya hujan ageung jeung angin kuat 414 00:28:29,600 --> 00:28:31,999 dina radius waktos perjalanan? Cardiff. 415 00:28:32,080 --> 00:28:34,319 - Éta hebat pisan. - Naha anjeun terang anjeun ngalakukeun éta nyaring? 416 00:28:34,400 --> 00:28:36,919 - Hapunten, abdi bakal cicingeun. - Henteu, éta ... henteu kunanaon. 417 00:28:37,000 --> 00:28:39,959 - Naha anjeun tetep nyebutkeun koper? - Leres, dimana éta? 418 00:28:40,040 --> 00:28:43,559 Anjeunna kedah gaduh telepon atanapi panitia. Panggihan saha Rachel. 419 00:28:43,640 --> 00:28:44,999 Anjeunna nyerat Rachel? 420 00:28:45,080 --> 00:28:47,399 Henteu, manéhna ninggalkeun catetan ambek dina basa Jerman! 421 00:28:47,480 --> 00:28:49,679 Tangtu manéhna nulis Rachel, euweuh kecap séjén éta bisa. 422 00:28:49,760 --> 00:28:52,119 Tapi naha anjeunna ngantosan dugi anjeunna maot nulisna? 423 00:28:52,200 --> 00:28:53,599 Kumaha anjeun terang yén anjeunna ngagaduhan koper? 424 00:28:53,680 --> 00:28:56,639 Tanda cipratan leutik dina keuneung katuhuna jeung anak sapi teu hadir dina kénca. 425 00:28:56,720 --> 00:28:59,399 Manéhna ngarérét koper roda di tukangeunana ku leungeun katuhuna. 426 00:28:59,480 --> 00:29:01,239 Henteu kéngingkeun pola cipratan éta sagala cara séjén. 427 00:29:01,320 --> 00:29:03,359 Kasus leutik, bade ku sumebarna. 428 00:29:03,440 --> 00:29:05,159 Kasus anu ukuranana, awéwé ieu baju-sadar - 429 00:29:05,240 --> 00:29:08,079 ngan bisa jadi kantong sapeuting janten urang terang anjeunna nginep sapeuting. 430 00:29:08,160 --> 00:29:09,599 Dimana? Naon anu anjeun lakukeun ku eta? 431 00:29:09,680 --> 00:29:11,479 Teu aya kasus. 432 00:29:14,040 --> 00:29:16,119 - Sebutkeun deui. - Teu aya kasus. 433 00:29:16,200 --> 00:29:17,359 Teu kungsi aya koper. 434 00:29:17,440 --> 00:29:21,839 Koper! Naha aya anu mendakan koper? Naha aya koper di bumi ieu? 435 00:29:21,920 --> 00:29:23,439 Sherlock, teu aya kasus! 436 00:29:23,520 --> 00:29:26,199 Tapi aranjeunna nyandak racun sorangan, aranjeunna ngelek pil. 437 00:29:26,280 --> 00:29:28,479 Aya tanda-tanda anu jelas, malah anjeun loba teu bisa sono aranjeunna. 438 00:29:28,560 --> 00:29:29,839 Leres, nuhun. Jeung...? 439 00:29:29,920 --> 00:29:32,719 Éta rajapati, sadayana. Abdi henteu terang kumaha. 440 00:29:32,800 --> 00:29:35,239 Tapi aranjeunna sanés bunuh diri, aranjeunna killings serial. 441 00:29:35,320 --> 00:29:36,799 Kami ngagaduhan pembunuh berantai. Cinta jelema. 442 00:29:36,880 --> 00:29:38,679 Sok aya nanaon keur ngarepkeun. 443 00:29:38,760 --> 00:29:40,719 - Naha anjeun nyarios kitu? - Kasus nya! 444 00:29:40,800 --> 00:29:42,679 Hayu, dimana kasus nya? 445 00:29:42,760 --> 00:29:46,639 Dupi anjeunna tuang eta (?) Batur di dieu sarta aranjeunna nyandak kasus nya. 446 00:29:46,720 --> 00:29:49,759 Jadi killer pasti geus disetir ka dieu. Poho bisi aya dina mobil. 447 00:29:49,840 --> 00:29:51,919 Anjeunna tiasa mariksa ka hotél, ditinggalkeun dinya. 448 00:29:52,000 --> 00:29:54,199 Henteu, anjeunna henteu kantos ka hotél. Neuteup buukna. 449 00:29:54,280 --> 00:29:56,559 Anjeunna warna-koordinat lipstik jeung sapatu nya. 450 00:29:56,640 --> 00:29:59,799 Anjeunna henteu kantos ngantunkeun hotél kalayan rambutna masih katingali ... 451 00:29:59,880 --> 00:30:01,359 Duh... 452 00:30:02,360 --> 00:30:03,719 Duh! 453 00:30:03,800 --> 00:30:05,279 Sherlock? Aya naon, naon? 454 00:30:05,360 --> 00:30:09,079 Killers serial, salawasna teuas. Anjeun gaduh ngadagoan maranéhna nyieun kasalahan. 455 00:30:09,160 --> 00:30:11,159 - Urang teu bisa ngan antosan! - Oh, urang parantos ngantosan. 456 00:30:11,240 --> 00:30:14,519 Tingali anjeunna, leres-leres katingali! Houston, urang boga kasalahan. Lebet ka Cardiff. 457 00:30:14,600 --> 00:30:17,639 Panggihan saha Jennifer Wilson kulawarga jeung babaturan éta. Manggihan Rachel! 458 00:30:17,720 --> 00:30:19,599 Tangtu, hehehehe - tapi naon kasalahan?! 459 00:30:21,080 --> 00:30:22,759 Pink! 460 00:30:24,320 --> 00:30:26,559 ANDERSON: Hayu urang teraskeun ... 461 00:31:04,080 --> 00:31:05,599 - Manéhna indit. - Saha, Sherlock Holmes? 462 00:31:05,680 --> 00:31:07,879 Hehehehe, anjeunna nembé angkat. Anjeunna ngalakukeun éta. 463 00:31:07,960 --> 00:31:10,079 - Dupi anjeunna balik? - Teu kasampak kawas éta. 464 00:31:11,080 --> 00:31:12,999 Leres. 465 00:31:14,000 --> 00:31:15,679 Leres... 466 00:31:16,680 --> 00:31:19,599 Sumuhun. Punten, dimana abdi? 467 00:31:19,680 --> 00:31:21,239 Brixton. 468 00:31:21,320 --> 00:31:24,119 Naha anjeun terang dimana kuring tiasa kéngingkeun taksi? 469 00:31:24,200 --> 00:31:26,319 Ieu ngan, er ... 470 00:31:26,400 --> 00:31:27,959 muhun... 471 00:31:28,040 --> 00:31:29,679 suku kuring. 472 00:31:29,760 --> 00:31:31,599 Eh... 473 00:31:32,600 --> 00:31:34,599 ...coba jalan gede. 474 00:31:34,680 --> 00:31:35,799 hatur nuhun. 475 00:31:35,880 --> 00:31:38,319 Tapi anjeun sanés sobatna. 476 00:31:38,400 --> 00:31:40,399 Anjeunna teu boga babaturan. 477 00:31:41,720 --> 00:31:43,479 Janten saha anjeun? 478 00:31:43,560 --> 00:31:46,319 Abdi...abdi sanes sasaha. Kuring kakara papanggih jeung manéhna. 479 00:31:46,400 --> 00:31:48,399 OKÉ, saeutik saran, lajeng. Ngajauhan lalaki éta. 480 00:31:48,480 --> 00:31:50,399 Naha? 481 00:31:52,320 --> 00:31:53,519 Anjeun terang naha anjeunna di dieu? 482 00:31:55,880 --> 00:31:57,759 Anjeunna henteu dibayar atanapi naon waé. 483 00:31:57,840 --> 00:32:00,119 Anjeunna resep eta. Anjeunna turun kana éta. 484 00:32:01,120 --> 00:32:04,359 The aneh kajahatan, beuki anjeunna turun. Sareng anjeun terang naon ...? 485 00:32:05,560 --> 00:32:07,559 Hiji poé kakara muncul moal cukup. 486 00:32:07,640 --> 00:32:10,919 Hiji dinten urang bakal nangtung ngurilingan awak, sareng anjeunna bakal janten anu nempatkeun éta di dinya. 487 00:32:11,000 --> 00:32:14,039 - Naha anjeunna bakal ngalakukeun éta? - Kusabab anjeunna psychopath a. 488 00:32:14,120 --> 00:32:15,639 Psikopat bosen. 489 00:32:16,640 --> 00:32:18,599 - LESTRADE: Donovan! - Datang. 490 00:32:22,440 --> 00:32:25,079 Tetep jauh ti Sherlock Holmes. 491 00:32:39,800 --> 00:32:46,919 (TELEPON NGEDARAN) 492 00:32:51,640 --> 00:32:53,199 (TELEPON NGEURKEUN KARI) 493 00:32:55,160 --> 00:32:57,639 Taksi! Taksi... 494 00:32:59,360 --> 00:33:00,879 (TELEPON NGEDARAN) 495 00:33:06,280 --> 00:33:07,359 (TELEPON DIPATUKKEUN) 496 00:33:17,160 --> 00:33:21,159 (TELEPON NGEDARAN) 497 00:33:22,160 --> 00:33:24,359 (TELEPON TETAP NGCIRI) 498 00:33:32,680 --> 00:33:34,239 halo? 499 00:33:34,320 --> 00:33:37,759 MAN: Aya kaméra kaamanan dina wangunan kénca anjeun. 500 00:33:37,840 --> 00:33:39,319 Anjeun ningali eta? 501 00:33:43,000 --> 00:33:44,759 Saha ieu? 502 00:33:45,760 --> 00:33:47,039 Saha nu nyarita? 503 00:33:47,120 --> 00:33:50,039 Naha anjeun ningali kaméra, Dr Watson? 504 00:33:51,760 --> 00:33:53,359 - Hehehehe, abdi ningali eta. - Lalajo... 505 00:33:58,600 --> 00:34:02,239 Aya kaméra séjén dina wangunan sabalikna anjeun. Anjeun ningali eta? 506 00:34:02,320 --> 00:34:03,359 Mm-hm. 507 00:34:05,480 --> 00:34:09,519 Sarta pamustunganana, di luhur tina wangunan di katuhu anjeun. 508 00:34:09,600 --> 00:34:11,159 (Kaméra nyegrek) 509 00:34:16,840 --> 00:34:18,039 Kumaha anjeun ngalakukeun ieu? 510 00:34:18,120 --> 00:34:21,199 Lebet kana mobil, Dr Watson. 511 00:34:21,280 --> 00:34:23,399 Abdi badé ngadamel ancaman, 512 00:34:23,480 --> 00:34:26,799 tapi kuring yakin kaayaan anjeun cukup jelas ka anjeun. 513 00:34:43,240 --> 00:34:45,839 - Halo. - Hai. 514 00:34:50,920 --> 00:34:52,999 Naon nami anjeun, teras? 515 00:34:53,080 --> 00:34:54,799 Eh... Anthea. 516 00:34:56,080 --> 00:34:58,639 - Dupi éta nami asli anjeun? - Henteu. 517 00:35:02,800 --> 00:35:04,199 Abdi John. 518 00:35:04,280 --> 00:35:05,919 Sumuhun. Abdi terang. 519 00:35:09,680 --> 00:35:12,319 Punten naroskeun...kamana atuh? 520 00:35:15,200 --> 00:35:17,199 Euweuh pisan... 521 00:35:17,280 --> 00:35:18,479 John. 522 00:35:19,760 --> 00:35:21,199 OKÉ. 523 00:35:40,560 --> 00:35:41,999 Duduk, John. 524 00:35:46,800 --> 00:35:48,399 Anjeun terang, abdi gaduh telepon. 525 00:35:49,800 --> 00:35:52,359 Maksud kuring, pinter pisan sareng sadayana, 526 00:35:52,440 --> 00:35:54,439 tapi, eh... 527 00:35:54,520 --> 00:35:56,199 Anjeun ngan bisa nelepon kuring. 528 00:35:57,200 --> 00:35:58,679 Dina telepon kuring. 529 00:36:01,320 --> 00:36:04,079 Nalika hiji ngahindarkeun perhatian tina Sherlock Holmes, 530 00:36:04,160 --> 00:36:06,359 hiji diajar jadi wijaksana, kituna tempat ieu. 531 00:36:06,440 --> 00:36:09,359 Suku anjeun pasti nganyenyeri anjeun. Calik. 532 00:36:09,440 --> 00:36:11,719 Kuring teu hayang diuk. 533 00:36:12,720 --> 00:36:14,119 Anjeun sigana teu sieun pisan. 534 00:36:14,200 --> 00:36:15,759 Anjeun teu sigana pisan pikasieuneun. 535 00:36:15,840 --> 00:36:18,399 (Cikikik) Enya... 536 00:36:18,480 --> 00:36:21,319 Kagagahan prajurit. 537 00:36:21,400 --> 00:36:25,919 Wani mangrupikeun kecap anu paling saé keur kabodoan, teu nyangka? 538 00:36:26,000 --> 00:36:28,519 Naon sambungan anjeun ka Sherlock Holmes? 539 00:36:28,600 --> 00:36:33,999 Abdi henteu gaduh. Kuring bieu terang anjeunna. Kuring pendak sareng anjeunna ... kamari. 540 00:36:34,080 --> 00:36:36,319 Mmm, sareng ti kamari, anjeun parantos pindah sareng anjeunna 541 00:36:36,400 --> 00:36:38,319 sareng ayeuna anjeun ngarengsekeun kajahatan babarengan. 542 00:36:38,400 --> 00:36:41,599 Sugan we ngarepkeun pengumuman senang dina ahir minggu? 543 00:36:41,680 --> 00:36:44,159 - Saha anjeun? - Hiji pihak kabetot. 544 00:36:44,240 --> 00:36:46,079 Museurkeun Sherlock? Naha? 545 00:36:46,160 --> 00:36:48,199 Kuring guessing anjeun teu babaturan. 546 00:36:48,280 --> 00:36:51,639 Anjeun geus patepung anjeunna. Sabaraha babaturan Anjeun ngabayangkeun anjeunna boga? 547 00:36:51,720 --> 00:36:56,239 Abdi hal pangdeukeutna ka babaturan éta Sherlock Holmes sanggup ngabogaan. 548 00:36:56,320 --> 00:36:58,239 - Sareng naon éta? - Hiji musuh. 549 00:36:58,320 --> 00:37:00,759 - Musuh? - Dina pikiran na, pasti. 550 00:37:00,840 --> 00:37:04,439 Upami anjeun naroskeun ka anjeunna, anjeunna meureun kukituna nyebutkeun arch-musuh na. 551 00:37:04,520 --> 00:37:06,319 Anjeunna resep janten dramatis. 552 00:37:06,400 --> 00:37:08,719 Muhun, alhamdulillah anjeun luhureun sadayana (!) 553 00:37:10,200 --> 00:37:11,439 (TÉKS WARTA PESAN) 554 00:37:14,840 --> 00:37:16,999 Kuring miharep kuring henteu ngaganggu anjeun. 555 00:37:18,000 --> 00:37:19,319 Teu ngaganggu pisan. 556 00:37:19,400 --> 00:37:22,439 Dupi anjeun rencana pikeun nuluykeun pakaitna Anjeun jeung Sherlock Holmes? 557 00:37:22,520 --> 00:37:23,719 Abdi tiasa salah ... 558 00:37:23,800 --> 00:37:26,239 tapi kuring mikir éta lain urusan anjeun. 559 00:37:26,320 --> 00:37:28,999 - Bisa jadi. - Bener teu bisa. 560 00:37:30,200 --> 00:37:31,959 Upami anjeun pindah kana, um ... 561 00:37:34,400 --> 00:37:38,879 ... 22 1 B Baker Street, 562 00:37:38,960 --> 00:37:42,319 Abdi resep mayar anjeun jumlah bermakna duit 563 00:37:42,400 --> 00:37:44,919 sacara teratur pikeun ngagampangkeun jalan anjeun. 564 00:37:45,000 --> 00:37:47,879 - Naha? - Kusabab anjeun lain lalaki jegud. 565 00:37:47,960 --> 00:37:49,519 Di tukeran naon? 566 00:37:50,520 --> 00:37:52,159 Émbaran. 567 00:37:52,240 --> 00:37:55,639 Euweuh nu teu wijaksana. Henteu aya anu anjeun karasa ... teu nyaman. 568 00:37:55,720 --> 00:37:58,479 - Ngan wartosan kuring naon anjeunna nepi ka. - Naha? 569 00:37:59,280 --> 00:38:02,919 Kuring hariwang ngeunaan anjeunna. terus-terusan. 570 00:38:03,000 --> 00:38:04,519 Éta saé anjeun. 571 00:38:04,600 --> 00:38:09,039 Tapi kuring bakal resep pikeun sagala rupa alesan yén kahariwang kuring henteu disebatkeun. 572 00:38:09,120 --> 00:38:13,239 Kami ngagaduhan anu anjeun tiasa nyebat ... hubungan susah. 573 00:38:13,320 --> 00:38:14,599 (TÉKS WARTA PESAN) 574 00:38:19,280 --> 00:38:22,079 - Henteu. - Tapi kuring teu disebutkeun inohong. 575 00:38:22,160 --> 00:38:25,799 - Tong ngaganggu. - Anjeun satia pisan gancang pisan. 576 00:38:25,880 --> 00:38:28,719 Henteu, kuring henteu, kuring henteu resep. 577 00:38:32,960 --> 00:38:35,599 "Masalah amanah", saurna di dieu. 578 00:38:39,160 --> 00:38:40,399 Naon éta? 579 00:38:40,480 --> 00:38:44,399 Bisa jadi anjeun geus mutuskeun pikeun dipercaya Sherlock Holmes sakabeh jalma? 580 00:38:44,480 --> 00:38:45,759 Saha anu nyarios kuring percanten ka anjeunna? 581 00:38:45,840 --> 00:38:47,399 Anjeun teu sigana jenis gampang nyieun babaturan. 582 00:38:47,480 --> 00:38:51,279 - Dupi urang rengse? - Anjeun wartosan abdi. 583 00:38:58,440 --> 00:39:01,439 Kuring ngabayangkeun jalma-jalma parantos ngingetkeun anjeun pikeun ngajauhan anjeunna, 584 00:39:01,520 --> 00:39:04,719 tapi abdi tiasa ningali tina leungeun kénca anjeun éta moal lumangsung. 585 00:39:07,640 --> 00:39:10,319 - Abdi naon? - Tingalikeun ka abdi. 586 00:39:21,160 --> 00:39:22,239 ulah... 587 00:39:30,760 --> 00:39:32,679 - Luar biasa. - Naon? 588 00:39:32,760 --> 00:39:35,199 Kalolobaan jalma blunder sabudeureun kota ieu 589 00:39:35,280 --> 00:39:39,319 sarta sakabeh aranjeunna ningali nyaeta jalan jeung toko jeung mobil. 590 00:39:39,400 --> 00:39:42,239 Nalika anjeun leumpang sareng Sherlock Holmes, anjeun ningali medan perang. 591 00:39:42,320 --> 00:39:44,599 Anjeun parantos ningali, sanés? 592 00:39:44,680 --> 00:39:46,759 Aya naon leungeun kuring? 593 00:39:46,840 --> 00:39:50,399 Anjeun gaduh tremor intermittent dina leungeun kénca anjeun. 594 00:39:50,480 --> 00:39:53,479 therapist Anjeun pikir éta karusuhan stress pos-traumatis. 595 00:39:53,560 --> 00:39:56,359 Manehna nyangka anjeun haunted ku kenangan tina jasa militér anjeun. 596 00:39:56,440 --> 00:39:57,999 Saha sih anjeun? 597 00:39:59,280 --> 00:40:01,079 - Kumaha anjeun terang éta? - Seuneu nya. 598 00:40:01,160 --> 00:40:03,199 Anjeunna salah jalan. 599 00:40:03,280 --> 00:40:06,919 Anjeun dina kaayaan stres ayeuna, jeung leungeun anjeun sampurna ajeg. 600 00:40:08,720 --> 00:40:11,599 Anjeun teu angker ku perang, Dr Watson... 601 00:40:12,800 --> 00:40:14,079 Anjeun sono. 602 00:40:16,680 --> 00:40:18,559 Wilujeng sumping. 603 00:40:23,200 --> 00:40:24,399 (TÉKS WARTA PESAN) 604 00:40:24,480 --> 00:40:27,479 Waktosna milih sisi, Dr Watson. 605 00:40:37,080 --> 00:40:39,279 Abdi badé nyandak anjeun ka bumi. 606 00:40:48,840 --> 00:40:50,119 Alamat? 607 00:40:50,200 --> 00:40:52,239 Eh, Jalan Baker. 608 00:40:52,320 --> 00:40:55,039 22 1 B Baker Street. 609 00:40:56,040 --> 00:40:58,599 Tapi kuring kudu eureun heula wae. 610 00:41:25,600 --> 00:41:29,959 Dengekeun, bos anjeun. Sakur kasempetan anjeun tiasa teu ngabejaan manehna ieu dimana kuring indit? 611 00:41:30,040 --> 00:41:32,519 - Leres. - Anjeun parantos nyarios ka anjeunna, sanés? 612 00:41:32,600 --> 00:41:34,079 Hehehehe. 613 00:41:37,760 --> 00:41:41,519 Héy, emh... naha anjeun kantos gaduh waktos luang? 614 00:41:41,600 --> 00:41:43,879 (Cikikik) Oh, enya. loba. 615 00:41:49,600 --> 00:41:51,639 - Aduh. - OKÉ. 616 00:42:13,480 --> 00:42:15,919 (NGEJAK LAUN) 617 00:42:19,360 --> 00:42:22,079 - Naon anu anjeun lakukeun? - Tambalan nikotin. 618 00:42:23,880 --> 00:42:25,439 Mantuan kuring mikir. 619 00:42:25,520 --> 00:42:29,279 Mustahil pikeun ngajaga kabiasaan ngaroko di London poé ieu. 620 00:42:29,360 --> 00:42:30,959 Warta goréng pikeun karya otak. 621 00:42:31,040 --> 00:42:34,039 - Ieu warta alus keur engapan. - Oh, napas! Engapan sesah. 622 00:42:34,120 --> 00:42:35,839 Éta ... tilu patch? 623 00:42:35,920 --> 00:42:37,719 Ieu masalah tilu-patch. 624 00:42:41,840 --> 00:42:43,039 Muhun...? 625 00:42:45,520 --> 00:42:48,039 Anjeun ngajak kuring datang, Kuring nganggap éta penting. 626 00:42:49,040 --> 00:42:51,119 Oh, enya, tangtu. Dupi abdi tiasa nginjeum telepon anjeun? 627 00:42:51,200 --> 00:42:53,039 telepon abdi? 628 00:42:53,120 --> 00:42:55,959 Sok kasempetan nu nomer kuring bakal dipikawanoh. Éta dina situs wéb. 629 00:42:56,040 --> 00:42:57,959 Ny Hudson ngagaduhan telepon. 630 00:42:58,040 --> 00:42:59,759 Manehna di handap. Kuring ngagorowok, tapi manéhna teu ngadéngé. 631 00:42:59,840 --> 00:43:02,919 - Kuring éta sisi séjén London ... - Teu aya rusuh. 632 00:43:05,640 --> 00:43:07,359 Di dieu... 633 00:43:12,040 --> 00:43:14,199 Janten naon ieu ngeunaan - kasusna? 634 00:43:14,280 --> 00:43:16,719 - Kasus nya... - Hercase? 635 00:43:16,800 --> 00:43:18,639 Koper nya, enya, écés. 636 00:43:18,720 --> 00:43:22,079 Pembunuhna nyandak koperna, kasalahan badag kahiji. 637 00:43:22,160 --> 00:43:23,759 OKÉ, anjeunna nyandak kasus nya. Janten? 638 00:43:23,840 --> 00:43:26,999 Teu aya gunana, teu aya deui jalan sanés. Urang bakal kudu risiko eta. 639 00:43:27,080 --> 00:43:30,519 Dina méja kuring aya nomer. Abdi hoyong anjeun ngirim téks. 640 00:43:32,760 --> 00:43:35,439 Anjeun geus mawa kuring ka dieu ... pikeun ngirim téks. 641 00:43:35,520 --> 00:43:37,039 Téks, enya. Nomer dina méja kuring. 642 00:43:49,120 --> 00:43:51,759 - Aya naon? - Kakara pendak sareng sobat anjeun. 643 00:43:51,840 --> 00:43:53,759 - Babaturan? - Hiji musuh. 644 00:43:53,840 --> 00:43:55,279 Duh. Anu mana? 645 00:43:56,920 --> 00:44:00,519 Nya, musuh-musuh anjeun, numutkeun anjeunna. Naha jalma-jalma gaduh musuh bebuyutan? 646 00:44:02,320 --> 00:44:04,199 Naha anjeunna nawiskeun artos kanggo nénjo kuring? 647 00:44:05,200 --> 00:44:06,919 - Sumuhun. - Dupi anjeun nyandak eta? 648 00:44:07,000 --> 00:44:10,039 - Henteu. - Karunya, urang bisa geus dibeulah fee éta. 649 00:44:10,120 --> 00:44:12,399 - Pikirkeun deui waktos salajengna. - Saha éta? 650 00:44:12,480 --> 00:44:15,319 Lalaki anu paling bahaya anu anjeun kantos tepang sareng sanés masalah kuring ayeuna. 651 00:44:15,400 --> 00:44:17,039 Dina méja kuring, nomerna! 652 00:44:23,880 --> 00:44:26,199 Jennifer Wilson. Éta ... 653 00:44:26,280 --> 00:44:28,359 Ngagantung. Éta sanés awéwé maot? 654 00:44:28,440 --> 00:44:31,279 Sumuhun. Éta henteu penting. Ngan asupkeun nomer. 655 00:44:31,360 --> 00:44:32,759 - Dupi anjeun ngalakukeun eta? - Sumuhun. 656 00:44:32,840 --> 00:44:36,159 - Dupi anjeun rengse eta? - Hehehehe, antosan! 657 00:44:36,240 --> 00:44:38,759 Ieu kecap persis. 658 00:44:38,840 --> 00:44:42,239 "Naon anu lumangsung di Lauriston Gardens? 659 00:44:42,320 --> 00:44:44,039 "Kuring pasti geus hideung kaluar. 660 00:44:44,120 --> 00:44:47,639 "22 Northumberland Street, mangga sumping." 661 00:44:47,720 --> 00:44:51,119 - Anjeun blacked kaluar? - Naon? Heueuh... Heueuh! 662 00:44:52,120 --> 00:44:54,879 Ketik sareng kirimkeunana. Gancang. 663 00:44:58,640 --> 00:45:00,879 - Dupi anjeun dikirim? - Dimana alamatna? 664 00:45:00,960 --> 00:45:03,319 22 Northumberland Street. Énggalan! 665 00:45:10,640 --> 00:45:11,879 Éta ... 666 00:45:12,880 --> 00:45:15,799 Éta kasus awéwé pink, éta kasus Jennifer Wilson. 667 00:45:15,880 --> 00:45:17,159 Sumuhun, écés. 668 00:45:19,920 --> 00:45:22,839 Oh, panginten kuring kedah nyarios - Abdi henteu maéhan anjeunna. 669 00:45:22,920 --> 00:45:24,519 - Kuring henteu pernah nyarios anjeun ngalakukeun. - Naha henteu? 670 00:45:24,600 --> 00:45:27,959 Dibikeun éta téks sareng kanyataan kuring gaduh anjeunna bisi, éta asumsi sampurna logis. 671 00:45:28,040 --> 00:45:30,319 Naha jalma biasana nganggap anjeun pembunuh? 672 00:45:31,600 --> 00:45:32,959 Ayeuna jeung saterusna, enya. 673 00:45:34,360 --> 00:45:35,559 OKÉ... 674 00:45:37,600 --> 00:45:39,679 - Kumaha anjeun meunang ieu? - Ku pilari. 675 00:45:39,760 --> 00:45:40,719 Dimana? 676 00:45:40,800 --> 00:45:42,519 Pembunuhna pasti ngadorong anjeunna mun Lauriston Kebon. 677 00:45:42,600 --> 00:45:45,399 Anjeunna ngan ukur tiasa ngajaga kasusna ku kacilakaan lamun éta dina mobil. 678 00:45:45,480 --> 00:45:48,159 Teu aya anu tiasa katingali ku kasus ieu tanpa narik perhatian - 679 00:45:48,240 --> 00:45:51,119 khususna lalaki, nu sacara statistik leuwih dipikaresep. 680 00:45:51,200 --> 00:45:53,679 Jadi écés manéhna bakal ngarasa dipaksa pikeun nyingkirkeunana. 681 00:45:53,760 --> 00:45:56,839 Teu bakal nyandak anjeunna leuwih ti lima menit sadar kasalahanana. 682 00:45:56,920 --> 00:45:59,439 Kuring mariksa unggal jalan tukang cukup lebar pikeun mobil 683 00:45:59,520 --> 00:46:01,519 lima menit ti Lauriston Kebon 684 00:46:01,600 --> 00:46:06,039 sareng dimana waé anjeun tiasa buang objék gede pisan tanpa katalungtik. 685 00:46:06,120 --> 00:46:09,479 Butuh kuring kirang ti sajam pikeun manggihan skip katuhu. 686 00:46:10,680 --> 00:46:13,559 Pink. Anjeun ngagaduhan sadayana éta kusabab anjeun sadar yén kasusna bakal pink? 687 00:46:13,640 --> 00:46:15,919 - Éta kedah pink, écés. - Naha kuring henteu mikir éta (?) 688 00:46:16,000 --> 00:46:17,439 Kusabab anjeun bodo. 689 00:46:17,520 --> 00:46:20,199 Henteu, henteu, ulah siga kitu. Praktis sadayana. 690 00:46:20,280 --> 00:46:22,879 Ayeuna, tingali. Naha anjeun ningali naon anu leungit? 691 00:46:22,960 --> 00:46:24,159 Ti kasus? Kumaha carana abdi tiasa? 692 00:46:25,160 --> 00:46:26,799 Teleponna. Mana handphone nya? 693 00:46:26,880 --> 00:46:29,359 Henteu aya telepon dina awak, teu aya telepon dina kasusna. 694 00:46:29,440 --> 00:46:30,919 Urang terang anjeunna ngagaduhan hiji. Anjeun ngan sms eta. 695 00:46:31,000 --> 00:46:32,199 Meureun manehna ditinggalkeun di imah. 696 00:46:32,280 --> 00:46:35,359 Manehna boga string of pencinta sareng anjeunna ati-ati ngeunaan éta. 697 00:46:35,440 --> 00:46:37,479 Manehna pernah ninggalkeun telepon na di imah. 698 00:46:37,560 --> 00:46:39,159 Eh... 699 00:46:40,160 --> 00:46:41,919 Naha kuring ngan ngirim téks éta? 700 00:46:42,720 --> 00:46:45,239 Tah, patarosanana dimana teleponna ayeuna? 701 00:46:45,320 --> 00:46:47,919 - Manéhna bisa geus leungit eta. - Leres, atanapi? 702 00:46:49,400 --> 00:46:51,839 The murderer ... Anjeun pikir murderer boga telepon? 703 00:46:52,840 --> 00:46:55,479 Meureun manehna ... ninggalkeun eta nalika anjeunna ninggalkeun kasusna. 704 00:46:55,560 --> 00:46:58,079 Meureun anjeunna nyandak eta ti dirina pikeun sababaraha alesan. 705 00:46:58,160 --> 00:47:02,479 Barina ogé, kasaimbangan probabiliti nyaeta murderer boga telepon nya. 706 00:47:02,560 --> 00:47:05,639 Punten...urang nuju naon? Naha kuring ngan ukur ngirim pesen pembunuh? 707 00:47:05,720 --> 00:47:07,039 Naon anu hadé bakal dilakukeun? 708 00:47:07,120 --> 00:47:08,399 (TELEPON NGEDARAN) 709 00:47:09,880 --> 00:47:12,079 Sababaraha jam saatos korban terakhirna, 710 00:47:12,160 --> 00:47:15,599 sareng ayeuna anjeunna nampi téks nu ngan bisa ti manehna. 711 00:47:17,160 --> 00:47:19,359 Upami aya anu nembé mendakan telepon éta, 712 00:47:19,440 --> 00:47:22,559 aranjeunna bakal malire téks sapertos kitu, tapi pembunuhna... 713 00:47:22,640 --> 00:47:24,319 bakal panik. 714 00:47:26,440 --> 00:47:29,399 - Dupi anjeun ngobrol jeung pulisi? - Opat jalma maot, teu aya waktos. 715 00:47:29,480 --> 00:47:31,119 Janten naha anjeun nyarios ka kuring? 716 00:47:31,200 --> 00:47:32,959 Ny Hudson nyandak tangkorak kuring. 717 00:47:34,040 --> 00:47:36,039 Ku kituna kuring dasarna ngeusian pikeun tangkorak anjeun? 718 00:47:36,120 --> 00:47:38,319 Tenang, anjeun saé. 719 00:47:38,400 --> 00:47:39,839 - Muhun? - Muhun, naon? 720 00:47:39,920 --> 00:47:42,559 Muhun...Anjeun ngan bisa diuk di dinya jeung...nonton televisi. 721 00:47:42,640 --> 00:47:43,999 Anjeun hoyong abdi sumping sareng anjeun? 722 00:47:44,080 --> 00:47:47,239 Abdi resep perusahaan nalika kuring kaluar sareng kuring pikir langkung saé nalika kuring nyarios nyaring. 723 00:47:47,320 --> 00:47:49,719 Tangkorak ngan narik perhatian, jadi ... 724 00:47:49,800 --> 00:47:52,159 - Masalah? - Leres, Sersan Donovan. 725 00:47:52,240 --> 00:47:53,999 Kumaha nya? 726 00:47:54,080 --> 00:47:57,399 Anjeunna nyarios anjeun angkat kana ieu, anjeun ngarasakeun eta. 727 00:47:58,400 --> 00:48:01,959 Sareng kuring nyarios "bahaya", jeung di dieu anjeun. 728 00:48:05,720 --> 00:48:07,079 Képrét! 729 00:48:15,240 --> 00:48:16,759 Kamana urang? 730 00:48:16,840 --> 00:48:19,359 Northumberland Street urang lima menit leumpang ti dieu. 731 00:48:19,440 --> 00:48:21,279 Anjeun pikir anjeunna cukup bodo ka ditu? 732 00:48:21,360 --> 00:48:22,919 Henteu, kuring pikir anjeunna cekap cemerlang. 733 00:48:23,000 --> 00:48:25,959 Abdi bogoh leuwih cemerlang. Maranehanana kacida asa-asa rék katangkep. 734 00:48:26,040 --> 00:48:28,199 - Naha? - Panghargaan! 735 00:48:28,280 --> 00:48:30,839 Keprok! Lila-lila sorotan. 736 00:48:30,920 --> 00:48:32,879 Éta kelemahan genius, John, 737 00:48:32,960 --> 00:48:34,519 - eta perlu panongton. - Leres. 738 00:48:34,600 --> 00:48:38,879 Ieu tempat moro na. Di dieu di jantung kota. 739 00:48:38,960 --> 00:48:42,239 Ayeuna urang terang korban na diculik, nu ngarobah sagalana. 740 00:48:42,320 --> 00:48:45,159 Kusabab sakabeh korban na ngaleungit tina jalan-jalan anu sibuk, 741 00:48:45,240 --> 00:48:47,319 tempat rame, tapi taya nu nempo maranéhna indit. 742 00:48:47,400 --> 00:48:51,559 Pikirkeun! Saha anu urang percanten, sanajan urang teu nyaho aranjeunna? 743 00:48:51,640 --> 00:48:54,919 Anu ngaliwat teu katara dimana wae aranjeunna angkat? 744 00:48:55,000 --> 00:48:57,279 Saha anu moro di tengah balaréa? 745 00:48:57,360 --> 00:48:59,359 teu nyaho. WHO? 746 00:48:59,440 --> 00:49:01,359 Teu boga samar. Lapar? 747 00:49:05,240 --> 00:49:06,639 Hatur nuhun, Billy. 748 00:49:11,040 --> 00:49:12,719 22 Northumberland Street. 749 00:49:12,800 --> 00:49:14,959 Tetep panon anjeun ka dinya. 750 00:49:15,040 --> 00:49:17,999 Anjeunna henteu ngan ukur ngirining bel panto. Anjeunna kedah gélo. 751 00:49:18,080 --> 00:49:20,519 Anjeunna geus maéhan opat urang. 752 00:49:20,600 --> 00:49:22,079 OKÉ. 753 00:49:23,680 --> 00:49:25,159 Sherlock! 754 00:49:25,240 --> 00:49:27,719 Naon waé dina ménu, naon rék, bebas . 755 00:49:27,800 --> 00:49:30,039 Di imah, pikeun anjeun jeung tanggal Anjeun. 756 00:49:30,120 --> 00:49:31,799 - Dupi anjeun hoyong tuang? - Abdi sanes tanggal na. 757 00:49:31,880 --> 00:49:33,999 Lalaki ieu ngabebaskeun kuring tina tuduhan pembunuhan. 758 00:49:34,080 --> 00:49:37,159 Ieu Angelo. Tilu taun ka tukang, Kuring ngabuktikeun ka Lestrade, 759 00:49:37,240 --> 00:49:39,479 dina waktos éta tina pembunuhan rangkep tilu anu parah pisan, 760 00:49:39,560 --> 00:49:41,559 yén Angelo éta dina béda bagian tina kota, imah-megatkeun. 761 00:49:41,640 --> 00:49:43,599 - Anjeunna diberesihan ngaran kuring. - Kuring diberesihan eta bit. 762 00:49:43,680 --> 00:49:45,239 Aya kajadian sabalikna? 763 00:49:45,320 --> 00:49:46,479 Euweuh nanaon. 764 00:49:46,560 --> 00:49:48,279 Tapi pikeun lalaki ieu, kuring bakal ka panjara. 765 00:49:48,360 --> 00:49:50,999 - Anjeun dipenjara. - Kuring gé meunang lilin pikeun méja. 766 00:49:51,080 --> 00:49:53,599 - Ieu leuwih romantis. - Abdi sanes tanggal na! 767 00:49:55,560 --> 00:49:58,479 Anjeun ogé tiasa tuang. Urang meureun kudu nungguan lila. 768 00:49:59,520 --> 00:50:00,999 hatur nuhun. 769 00:50:08,200 --> 00:50:10,119 Jalma-jalma teu boga musuh bebuyutan. 770 00:50:11,120 --> 00:50:13,119 - Abdi nyungkeun hapunten? - Dina kahirupan nyata. 771 00:50:14,120 --> 00:50:16,479 Teu aya musuh-musuh dina kahirupan nyata. Teu kajadian. 772 00:50:16,560 --> 00:50:18,839 henteu? Sora rada kulem. 773 00:50:18,920 --> 00:50:20,839 Janten saha anu kuring tepang? 774 00:50:20,920 --> 00:50:24,719 Naon anu dipiboga ku jalma nyata, dina "hirup nyata" maranéhna? 775 00:50:25,720 --> 00:50:27,079 Babaturan? 776 00:50:27,160 --> 00:50:31,359 Jalma anu aranjeunna kenal, jalma anu aranjeunna resep, jalma anu aranjeunna henteu resep ... 777 00:50:31,440 --> 00:50:35,279 - Kabogoh, kabogoh. - Sumuhun, ogé, sakumaha ceuk kuring, kusam. 778 00:50:35,360 --> 00:50:37,839 Anjeun teu gaduh kabogoh, teras? 779 00:50:37,920 --> 00:50:39,919 kabogoh? Henteu, sanés daérah kuring. 780 00:50:40,000 --> 00:50:41,439 Mm. 781 00:50:42,440 --> 00:50:44,039 Oh, leres. 782 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 Naha anjeun gaduh kabogoh? Anu saé, ku jalan kitu. 783 00:50:47,640 --> 00:50:49,759 Abdi terang éta henteu kunanaon. 784 00:50:50,880 --> 00:50:52,479 - Janten anjeun gaduh kabogoh, teras. - Henteu. 785 00:50:52,560 --> 00:50:55,359 Leres. OKÉ. 786 00:50:56,880 --> 00:51:00,239 Anjeun unattached. Sapertos abdi. 787 00:51:00,320 --> 00:51:02,359 muhun. Alus. 788 00:51:09,520 --> 00:51:12,119 John, emh...kuring anjeun kedah terang 789 00:51:12,200 --> 00:51:14,719 Kuring nganggap sorangan nikah ka pagawean kuring sareng bari kuring sanjung, 790 00:51:14,800 --> 00:51:20,079 - Abdi leres-leres henteu milarian ... - Henteu, abdi ... henteu naroskeun. No. 791 00:51:21,080 --> 00:51:24,039 Abdi ngan ukur nyarios, sadayana henteu kunanaon. 792 00:51:26,320 --> 00:51:27,439 Alus. 793 00:51:29,160 --> 00:51:30,359 Hatur nuhun. 794 00:51:31,960 --> 00:51:35,359 Tingali peuntas jalan. Taksi. Geus eureun. 795 00:51:35,440 --> 00:51:37,399 Teu aya anu asup sareng teu aya anu kaluar. 796 00:51:38,400 --> 00:51:41,599 Naha taksi? Oh, éta pinter. 797 00:51:41,680 --> 00:51:44,919 - Naha éta pinter? Naha pinter? - Éta anjeunna. 798 00:51:45,000 --> 00:51:46,519 - Ulah neuteup. - Anjeun neuteup. 799 00:51:46,600 --> 00:51:48,639 Urang duaan teu bisa neuteup. 800 00:52:09,360 --> 00:52:11,039 (KORONG MOBIL) 801 00:52:12,120 --> 00:52:13,639 Hampura... 802 00:52:14,680 --> 00:52:16,359 - Abdi gaduh nomer taksi. - Saé kanggo Anjeun. 803 00:52:17,960 --> 00:52:20,119 Belok katuhu, hiji jalan, jalan, lampu lalulintas, jalur beus, 804 00:52:20,200 --> 00:52:22,599 pedestrian meuntas, belok kénca wungkul, lampu lalulintas. 805 00:52:27,920 --> 00:52:28,999 - Oi! - Hapunten. 806 00:52:32,920 --> 00:52:34,159 (Ban nyegrek) 807 00:52:39,240 --> 00:52:40,599 Hayu, John... 808 00:52:59,360 --> 00:53:01,519 Hayu, John. Urang kaleungitan anjeunna! 809 00:53:30,560 --> 00:53:32,079 Jalan dieu. 810 00:53:33,080 --> 00:53:36,079 - Henteu, jalan ieu! - Hapunten... 811 00:54:01,440 --> 00:54:03,919 Pulisi! Buka manehna nepi. 812 00:54:05,800 --> 00:54:08,119 (NGELUH) Heueuh... 813 00:54:08,200 --> 00:54:10,399 Huntu, samak. Naon, Californian? 814 00:54:11,440 --> 00:54:14,119 LA, Santa Monica. Karek datang. 815 00:54:14,200 --> 00:54:16,119 - Kumaha anjeun tiasa terang éta? - Koper. 816 00:54:18,320 --> 00:54:19,439 Perjalanan munggaran ka London, sanés? 817 00:54:19,520 --> 00:54:22,919 Bade ka tujuan ahir anjeun sareng jalur sopir. 818 00:54:23,000 --> 00:54:24,959 Hapunten, naha anjeun pulisi? 819 00:54:25,040 --> 00:54:27,319 Hehehehe. Sadayana leres? 820 00:54:27,400 --> 00:54:29,279 Hehehehe. 821 00:54:30,760 --> 00:54:32,319 Wilujeng sumping di London. 822 00:54:34,280 --> 00:54:36,439 Er, masalah naon, ngan hayu urang nyaho. 823 00:54:40,640 --> 00:54:42,959 Dasarna ngan ukur taksi éta kajadian ngalambatkeun turun. 824 00:54:43,040 --> 00:54:44,519 - Dasarna. - Teu murderer. 825 00:54:44,600 --> 00:54:47,639 - Teu murderer, henteu. - Nagara salah, alibi alus. 826 00:54:47,720 --> 00:54:49,919 - Salaku maranéhna balik. - Hei, dimana anjeun meunang ieu? 827 00:54:51,080 --> 00:54:53,079 - Inspektur Detektif Lestrade? - Leres. 828 00:54:53,160 --> 00:54:54,959 Kuring copet anjeunna nalika anjeunna bangor. 829 00:54:55,040 --> 00:54:57,519 Anjeun tiasa nyimpen éta, Abdi gaduh seueur di flat. 830 00:54:59,520 --> 00:55:03,239 - Naon? - Teu nanaon, ngan..."Wilujeng sumping di London." 831 00:55:03,320 --> 00:55:05,399 (SNIGGERS) 832 00:55:07,040 --> 00:55:09,879 - Naha napas anjeun deui? - Siap nalika anjeun. 833 00:55:19,120 --> 00:55:20,719 Éta ridiculous. 834 00:55:20,800 --> 00:55:24,239 Éta hal anu paling konyol ... Abdi kantos ngalakukeun. 835 00:55:24,320 --> 00:55:27,719 - Sareng anjeun nyerang Afghanistan. - (Aranjeunna seuri) 836 00:55:28,920 --> 00:55:32,239 Éta sanés ngan kuring. Naha urang henteu balik deui ka réstoran? 837 00:55:32,320 --> 00:55:34,439 Éta bisa ngajaga panon kaluar. 838 00:55:34,520 --> 00:55:36,479 Ieu shot panjang atoh. 839 00:55:36,560 --> 00:55:38,479 Janten naon anu urang lakukeun di dinya? 840 00:55:41,600 --> 00:55:42,999 Oh, ngan ngaliwat waktos. 841 00:55:44,000 --> 00:55:45,679 Jeung ngabuktikeun hiji titik. 842 00:55:45,760 --> 00:55:47,239 - Naon titik? - Anjeun. 843 00:55:47,320 --> 00:55:51,279 Ny Hudson! Dr Watson bakal nyandak kamar di luhur. 844 00:55:51,360 --> 00:55:52,759 Ceuk saha? 845 00:55:52,840 --> 00:55:54,399 Ceuk lalaki di lawang panto. 846 00:55:54,480 --> 00:55:55,759 (NGEJOK) 847 00:56:05,240 --> 00:56:09,319 Sherlock sms kuring. Cenah anjeun poho ieu. 848 00:56:10,320 --> 00:56:11,759 Ah... 849 00:56:13,040 --> 00:56:14,439 Éh, hatur nuhun. 850 00:56:14,520 --> 00:56:15,679 Hatur nuhun. 851 00:56:16,840 --> 00:56:18,679 Sherlock, naon anu anjeun lakukeun? 852 00:56:18,760 --> 00:56:20,919 - Ny Hudson? - Luhur. 853 00:56:26,840 --> 00:56:28,079 Naon anu anjeun lakukeun? 854 00:56:28,160 --> 00:56:29,759 Kuring terang anjeun bakal mendakan kasus éta, Abdi henteu bodo. 855 00:56:29,840 --> 00:56:31,239 Anjeun teu bisa ngan megatkeun kana flat kuring. 856 00:56:31,320 --> 00:56:33,999 Anjeun teu tiasa nahan bukti- sareng abdi henteu ngabobol. 857 00:56:34,080 --> 00:56:35,319 Naon anu anjeun sebut ieu, teras? 858 00:56:35,400 --> 00:56:37,439 Ieu bust narkoba. 859 00:56:37,520 --> 00:56:39,999 Serius? Lalaki ieu - junkie a? 860 00:56:40,080 --> 00:56:41,999 - Dupi anjeun patepung anjeunna? - John... 861 00:56:42,080 --> 00:56:43,599 Anjeun tiasa milarian datar ieu sadinten, 862 00:56:43,680 --> 00:56:46,319 anjeun moal manggihan nanaon Anjeun tiasa nelepon rekreasi. 863 00:56:46,400 --> 00:56:48,679 - John, Anjeun meureun hoyong Cicing up ayeuna. - Tapi hayu ... 864 00:56:50,600 --> 00:56:51,919 - Henteu... - Naon? 865 00:56:52,000 --> 00:56:54,079 - Anjeun? - Jempé! 866 00:56:54,160 --> 00:56:57,599 - Abdi sanes anjing sniffer Anjeun. - Henteu, Anderson urang anjing sniffer abdi. 867 00:56:58,920 --> 00:57:01,279 Anderson, naon anu anjeun lakukeun di dieu dina bust narkoba? 868 00:57:01,360 --> 00:57:03,839 - Oh, kuring sukarela. - Éta kabéh tuh. 869 00:57:03,920 --> 00:57:06,119 Aranjeunna nuju teu mastikeun diomongkeun dina skuad narkoba, tapi maranéhna pisan getol. 870 00:57:06,200 --> 00:57:08,079 - Dupi ieu panon manusa? - Pasang deui! 871 00:57:08,160 --> 00:57:10,519 - Aranjeunna dina microwave nu. - Ieu hiji percobaan. 872 00:57:10,600 --> 00:57:11,959 Tetep pilari, guys. 873 00:57:12,040 --> 00:57:14,239 Atanapi anjeun tiasa ngabantosan kami leres, sarta kuring bakal nangtung aranjeunna handap. 874 00:57:14,320 --> 00:57:16,399 - Ieu budak. - Muhun, abdi kaayaan anak. 875 00:57:16,480 --> 00:57:20,439 Sherlock, ieu kasus urang. Abdi ngantepkeun anjeun asup, tapi anjeun teu balik kaluar sorangan. 876 00:57:20,520 --> 00:57:22,359 Jelas? 877 00:57:22,440 --> 00:57:24,559 Janten anjeun nyetél bust narkoba pura-pura ngabully kuring? 878 00:57:24,640 --> 00:57:26,279 Ieu eureun keur pura-pura lamun urang manggihan nanaon. 879 00:57:26,360 --> 00:57:27,959 Abdi beresih! 880 00:57:28,040 --> 00:57:32,439 - Dupi anjeun datar? Sadayana? - Kuring malah teu ngaroko. 881 00:57:32,520 --> 00:57:34,719 Abdi ogé henteu. 882 00:57:36,120 --> 00:57:37,919 Ku kituna hayu urang gawé bareng. 883 00:57:38,920 --> 00:57:40,519 - Urang geus kapanggih Rachel. - Saha éta? 884 00:57:40,600 --> 00:57:42,159 Hijina putri Jennifer Wilson urang. 885 00:57:42,240 --> 00:57:44,119 putri nya? 886 00:57:44,200 --> 00:57:46,679 Naha manéhna bakal nulis ngaran putrina? Naha? 887 00:57:46,760 --> 00:57:49,039 Henteu kapikiran éta, kami mendakan kasus éta. 888 00:57:49,120 --> 00:57:51,319 Nurutkeun batur, pembunuh boga kasus, 889 00:57:51,400 --> 00:57:53,919 sarta kami kapanggih dina leungeun tina psychopath favorit urang. 890 00:57:54,000 --> 00:57:57,119 Sanes psikopat, abdi mangrupikeun fungsi anu luhur sosiopat. Ngalakukeun panalungtikan anjeun. 891 00:57:57,200 --> 00:57:59,799 Anjeun kedah nyandak Rachel nanya ka manéhna. Ineed nanya ka manehna. 892 00:57:59,880 --> 00:58:01,199 Anjeunna maot. 893 00:58:01,280 --> 00:58:03,759 alus teuing. Kumaha, iraha sareng kunaon? Aya sambungan? Kudu aya. 894 00:58:03,840 --> 00:58:06,239 Muhun, abdi ragu eta, saprak manehna geus maot pikeun 1 4 taun. 895 00:58:06,320 --> 00:58:07,919 Téhnisna, manéhna pernah hirup. 896 00:58:08,000 --> 00:58:13,079 Rachel éta Jennifer Wilson urang putri stillborn, 1 4 sababaraha taun ka pengker. 897 00:58:13,160 --> 00:58:14,519 Oh, éta ... 898 00:58:15,520 --> 00:58:17,359 ... éta teu bener. Kumaha... 899 00:58:17,440 --> 00:58:19,199 Naha manéhna bakal ngalakukeun éta? Naha? 900 00:58:19,280 --> 00:58:21,559 Naha manehna bakal mikir putri nya dina moments panungtungan nya? 901 00:58:21,640 --> 00:58:23,439 Leres - sosiopat, kuring ningali ayeuna. 902 00:58:23,520 --> 00:58:25,399 Manehna teu mikir ngeunaan putri nya. 903 00:58:25,480 --> 00:58:29,159 Manéhna ngagores ngaran na di lantai ku kuku ramo. Manéhna maot. 904 00:58:29,240 --> 00:58:31,039 Butuh usaha, tangtu cilaka. 905 00:58:32,040 --> 00:58:35,039 Anjeun nyarios yén korban sadayana nyandak racun sorangan, 906 00:58:35,120 --> 00:58:36,479 yén anjeunna ngajantenkeun aranjeunna nyandak éta. 907 00:58:36,560 --> 00:58:38,959 Muhun, meureun anjeunna ... Kuring henteu weruh, ceramah ka aranjeunna. 908 00:58:39,040 --> 00:58:41,559 Meureun manéhna dipaké maot tina putrina kumaha bae. 909 00:58:41,640 --> 00:58:44,959 Tapi éta umur ka tukang. Naha manéhna bakal kesel? 910 00:58:48,000 --> 00:58:49,079 Henteu saé? 911 00:58:50,120 --> 00:58:51,159 Bit henteu saé, yeuh. 912 00:58:51,240 --> 00:58:53,199 Upami anjeun maot, upami anjeun dibunuh, 913 00:58:53,280 --> 00:58:55,479 dina sababaraha detik terakhir anjeun, naon anu anjeun badé nyarios? 914 00:58:55,560 --> 00:58:58,399 - "Punten, Gusti, hayu abdi hirup." - Paké imajinasi anjeun! 915 00:58:58,480 --> 00:58:59,999 Abdi henteu kedah. 916 00:59:01,280 --> 00:59:02,959 Leres, tapi upami anjeun pinter, bener pinter. 917 00:59:03,040 --> 00:59:05,399 Jennifer Wilson ngajalankeun sakabeh jalma pencinta - manéhna palinter. 918 00:59:05,480 --> 00:59:07,239 Manehna nyoba ngabejaan urang hal. 919 00:59:07,320 --> 00:59:09,919 Naha bel panto jalan? Taksi anjeun di dieu, Sherlock. 920 00:59:10,000 --> 00:59:13,159 - Abdi henteu mesen taksi. Kadituh. - Ya ampun. Aranjeunna nuju ngadamel kacau sapertos kitu. 921 00:59:13,240 --> 00:59:16,119 - Naon anu aranjeunna pilari? - Ieu bust ubar, Ny Hudson. 922 00:59:16,200 --> 00:59:18,959 Tapi aranjeunna ngan pikeun hip kuring. Éta mangrupikeun ubar herbal ... 923 00:59:19,040 --> 00:59:21,559 Cicing, dulur! Ulah obah, ulah ngomong, ulah ngambekan. 924 00:59:21,640 --> 00:59:24,679 Kuring nyoba mikir. Anderson, nyanghareupan jalan séjén. Anjeun nunda kuring kaluar. 925 00:59:24,760 --> 00:59:27,279 - Naon? Wajahku (?) - Sarerea sepi tur tetep. 926 00:59:27,360 --> 00:59:29,559 - Anderson, balikkeun anjeun. - Duh, demi Allah! 927 00:59:29,640 --> 00:59:31,239 Balik anjeun, ayeuna, mangga! 928 00:59:31,320 --> 00:59:33,279 - Hayu, pikir. Gancang! - Kumaha upami taksi anjeun? 929 00:59:33,360 --> 00:59:34,559 (Ngagorowok) Ny Hudson! 930 00:59:37,280 --> 00:59:38,959 Duh... 931 00:59:39,040 --> 00:59:41,159 Ah! 932 00:59:41,240 --> 00:59:44,719 Manéhna pinter. Pinter, enya! 933 00:59:44,800 --> 00:59:49,159 Anjeunna langkung pinter tibatan anjeun sarta manéhna geus maot. Naha anjeun ningali? Naha anjeun ngartos? 934 00:59:49,240 --> 00:59:52,719 Anjeunna henteu kaleungitan teleponna, manehna pernah leungit eta. Manehna dipelak eta on anjeunna. 935 00:59:52,800 --> 00:59:55,759 Nalika anjeunna turun tina mobil, anjeunna terang yén anjeunna badé maot. 936 00:59:55,840 --> 00:59:58,839 Manehna ninggalkeun telepon guna mingpin urang ka killer nya. 937 00:59:58,920 --> 01:00:02,799 - Tapi kumaha? - Naon maksud anjeun, kumaha? 938 01:00:02,880 --> 01:00:04,519 Rachel! 939 01:00:05,840 --> 01:00:07,399 Anjeun teu ningali? Rachel! 940 01:00:09,960 --> 01:00:11,399 Duh... 941 01:00:11,480 --> 01:00:13,119 Tingali anjeun pisan. Anjeun sadayana kosong. 942 01:00:13,200 --> 01:00:15,919 Éta saé henteu janten kuring? Kudu jadi sayah. 943 01:00:16,000 --> 01:00:17,919 - Rachel teu ngaran. - Lajeng naon éta? 944 01:00:18,000 --> 01:00:19,999 John, dina koper, aya labél. 945 01:00:20,080 --> 01:00:22,119 Alamat email. 946 01:00:23,400 --> 01:00:26,839 Eh, jenny.pink@mephone.org.uk. 947 01:00:26,920 --> 01:00:30,359 Manehna teu boga laptop, hartina manehna ngalakukeun bisnis na dina telepon na. 948 01:00:30,440 --> 01:00:32,199 Ku kituna éta smartphone, éta e-mail diaktipkeun. 949 01:00:32,280 --> 01:00:33,839 Janten aya situs wéb pikeun akun nya. 950 01:00:33,920 --> 01:00:36,959 Ngaran pamaké nyaéta alamat surélékna, sareng sadayana ayeuna, sandina nyaéta ...? 951 01:00:37,040 --> 01:00:40,239 - Rachel. - Jadi urang bisa maca e-mail nya. Émang kunaon? 952 01:00:40,320 --> 01:00:43,239 Anderson, tong nyarios pisan. Anjeun nurunkeun IQ sakabeh jalan. 953 01:00:43,320 --> 01:00:46,039 Urang bisa ngalakukeun leuwih ti éta. Éta smartphone, éta ngagaduhan GPS. 954 01:00:46,120 --> 01:00:49,159 Anu hartosna upami anjeun leungit, anjeun tiasa mendakanana online. 955 01:00:49,240 --> 01:00:50,879 Manehna nuju urang ka lalaki nu maéhan manéhna. 956 01:00:50,960 --> 01:00:52,959 - Iwal anjeunna meunang leupas tina eta. - Urang terang anjeunna henteu. 957 01:00:53,040 --> 01:00:57,479 - Hayu, hayu. Gancang! - Sherlock, dear. Supir taksi ieu ... 958 01:00:57,560 --> 01:01:00,239 Ny Hudson, sanés waktosna pikeun soother wengi anjeun? 959 01:01:01,120 --> 01:01:04,279 Kéngingkeun kendaraan, kéngingkeun helikopter. Batré telepon ieu moal tahan salamina. 960 01:01:04,360 --> 01:01:05,759 Urang ngan ukur gaduh rujukan peta, lain ngaran. 961 01:01:05,840 --> 01:01:07,399 HOLMES: Ieu mimiti! 962 01:01:07,480 --> 01:01:08,559 Sherlock... 963 01:01:08,640 --> 01:01:10,319 Narrows eta handap ti ngan saha wae di London. 964 01:01:10,400 --> 01:01:12,439 - Ieu kalungguhan ditangtoskeun kahiji urang geus kungsi. - Sherlock... 965 01:01:12,520 --> 01:01:14,919 Dimana éta? Gancang, dimana? 966 01:01:15,000 --> 01:01:17,959 Ieuh. Éta ... di 22 1 Baker Street. 967 01:01:19,680 --> 01:01:21,719 Kumaha tiasa di dieu? 968 01:01:21,800 --> 01:01:23,039 Kumaha? 969 01:01:23,120 --> 01:01:26,639 Meureun éta dina kasus lamun dibawa balik 970 01:01:26,720 --> 01:01:29,239 - sarta eta murag kaluar wae. - Sareng kuring henteu perhatikeun éta? 971 01:01:29,320 --> 01:01:30,399 Teu perhatikeun? 972 01:01:30,480 --> 01:01:32,199 WATSON: Atoh, kami sms anjeunna, sarta anjeunna nelepon deui. 973 01:01:32,280 --> 01:01:36,279 Lalaki, urang ogé milarian mobile wae didieu, belonged ka korban. 974 01:01:36,360 --> 01:01:39,359 Saha anu urang percanten, sanajan urang teu nyaho aranjeunna? 975 01:01:48,120 --> 01:01:50,999 Saha anu ngaliwat kamana waé? 976 01:01:55,440 --> 01:01:58,039 Saha anu moro di tengah balaréa? 977 01:02:27,560 --> 01:02:28,839 (TÉKS WARTA PESAN) 978 01:02:36,160 --> 01:02:38,959 - Sherlock, anjeun OK? - Naon...? 979 01:02:39,040 --> 01:02:41,199 Hehehehe, hehehehe... Abdi damang. 980 01:02:41,280 --> 01:02:43,159 Janten, kumaha telepon tiasa aya di dieu? 981 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 teu nyaho. 982 01:02:44,480 --> 01:02:46,519 - Abdi badé nyobian deui. - Gagasan anu saé. 983 01:02:46,600 --> 01:02:48,119 Badé angkat kamana? 984 01:02:48,200 --> 01:02:50,639 Hawa seger, ngan kaluar kaluar sakedap. Moal lila. 985 01:02:50,720 --> 01:02:53,839 - Naha anjeun yakin anjeun henteu kunanaon? - Abdi henteu kunanaon. 986 01:03:04,000 --> 01:03:05,719 Taksi pikeun Sherlock Holmes. 987 01:03:08,880 --> 01:03:11,119 Abdi henteu mesen taksi. 988 01:03:11,200 --> 01:03:13,319 Henteu hartosna anjeun henteu peryogi hiji. 989 01:03:14,320 --> 01:03:16,239 Anjeun supir taksi. 990 01:03:17,240 --> 01:03:20,119 Nu eureun di luar Jalan Northumberland. 991 01:03:25,000 --> 01:03:27,239 Éta anjeun. Henteu panumpang anjeun. 992 01:03:27,320 --> 01:03:30,439 Tingali? Teu aya anu kantos mikirkeun taksi. 993 01:03:30,520 --> 01:03:32,439 Siga nu teu katingali. 994 01:03:32,520 --> 01:03:34,319 Ngan tukangeun hiji 'ead. 995 01:03:35,320 --> 01:03:37,999 Kauntungannana ditangtoskeun pikeun killer serial. 996 01:03:40,160 --> 01:03:42,279 - Dupi ieu pangakuan? - Oh muhun. 997 01:03:43,280 --> 01:03:45,519 Abdi badé nyarios naon deui ... 998 01:03:45,600 --> 01:03:47,679 Lamun nelepon coppers ayeuna, Abdi moal lumpat. 999 01:03:48,680 --> 01:03:52,359 Abdi badé calik, sarta aranjeunna tiasa nyandak kuring ka handap, abdi janji. 1000 01:03:52,440 --> 01:03:53,679 Naha? 1001 01:03:53,760 --> 01:03:56,719 - Kusabab anjeun moal ngalakukeun éta. - Abdi henteu? 1002 01:03:58,320 --> 01:04:01,479 Kuring henteu maéhan éta opat jalma, Tuan Holmes. 1003 01:04:01,560 --> 01:04:03,639 Abdi nyarios ka aranjeunna ... 1004 01:04:03,720 --> 01:04:05,799 sarta maranéhanana bunuh diri. 1005 01:04:07,280 --> 01:04:10,519 Upami anjeun kéngingkeun tembaga ayeuna, Abdi bakal janji anjeun hiji hal. 1006 01:04:12,080 --> 01:04:14,239 Kuring moal ngabejaan ka maneh naon ceuk kuring. 1007 01:04:19,920 --> 01:04:22,999 Henteu aya anu sanés anu bakal maot, sanaos, sarta kuring yakin maranéhna nelepon yén hasilna. 1008 01:04:23,080 --> 01:04:27,039 Sareng anjeun moal kantos ngartos kumaha eta jalma maot. 1009 01:04:28,040 --> 01:04:30,439 Jenis hasilna anjeun paduli? 1010 01:04:46,080 --> 01:04:48,119 Upami abdi hoyong ngartos ... 1011 01:04:49,680 --> 01:04:51,959 - ...kumaha atuh? - Hayu atuh nyandak anjeun numpak. 1012 01:04:52,040 --> 01:04:55,799 - Janten anjeun tiasa maéhan kuring ogé? - Abdi henteu hoyong maéhan anjeun, Pak Holmes. 1013 01:04:57,360 --> 01:04:58,999 Abdi badé ngobrol sareng anjeun ... 1014 01:05:00,720 --> 01:05:03,599 ... teras anjeun badé bunuh diri. 1015 01:05:13,440 --> 01:05:15,919 (PANTO MUKA JEUNG TUTUP) 1016 01:05:16,920 --> 01:05:18,319 (MESIN MULAI) 1017 01:05:20,680 --> 01:05:21,879 Anjeunna nembe naek taksi ... 1018 01:05:21,960 --> 01:05:24,519 Éta Sherlock. Anjeunna ngan drove kaluar dina taksi. 1019 01:05:24,600 --> 01:05:26,119 Kuring bébéja anjeun, anjeunna ngalakukeun éta. 1020 01:05:26,200 --> 01:05:27,639 Anjeunna getihan indit deui. 1021 01:05:27,720 --> 01:05:29,319 Urang buang-buang waktu! 1022 01:05:29,400 --> 01:05:31,839 Abdi ... nelepon telepon, éta hurung. 1023 01:05:32,840 --> 01:05:34,719 (TELEPON NGEDARAN) 1024 01:05:37,960 --> 01:05:39,559 (TELEPON TETAP NGCIRI) 1025 01:05:43,760 --> 01:05:45,479 Sareng upami disada, éta sanés di dieu. 1026 01:05:45,560 --> 01:05:49,319 - Abdi badé milarian deui. - Naha éta penting? Naha salah sahijina? 1027 01:05:49,400 --> 01:05:52,479 Anjeunna ngan hiji gélo sarta anjeunna bakal salawasna ngantep anjeun turun. 1028 01:05:52,560 --> 01:05:55,239 Sareng anjeun nyéépkeun waktos anjeun. Sadaya waktos urang. 1029 01:06:01,640 --> 01:06:03,679 OKÉ, sadayana ... 1030 01:06:03,760 --> 01:06:05,239 dipigawé di dieu. 1031 01:06:07,680 --> 01:06:09,319 Kumaha anjeun manggihan kuring? 1032 01:06:09,400 --> 01:06:11,199 Oh, kuring kenal anjeun. 1033 01:06:13,000 --> 01:06:14,799 Teu lila kuring nempo anjeun ngudag taksi kuring. 1034 01:06:15,800 --> 01:06:17,879 Sherlock Holmes! 1035 01:06:19,120 --> 01:06:20,359 Kuring ieu warned ngeunaan anjeun. 1036 01:06:21,480 --> 01:06:25,199 Abdi parantos dina halaman wéb anjeun ogé. barang cemerlang! Dipikanyaah. 1037 01:06:25,280 --> 01:06:27,479 Saha anu ngingetkeun anjeun ngeunaan kuring? 1038 01:06:27,560 --> 01:06:29,959 Ngan batur kaluar aya anu geus noticed. 1039 01:06:31,000 --> 01:06:32,079 WHO? 1040 01:06:39,720 --> 01:06:40,879 Anu bakal perhatikeun kuring? 1041 01:06:40,960 --> 01:06:44,039 - Anjeun teuing modest, Mr Holmes. - Abdi leres henteu. 1042 01:06:44,120 --> 01:06:46,399 Gaduh diri kipas. 1043 01:06:47,440 --> 01:06:49,079 Bejakeun deui. 1044 01:06:49,160 --> 01:06:50,799 Sakitu anu anjeun badé terang. 1045 01:06:52,360 --> 01:06:53,919 Dina kahirupan ieu. 1046 01:06:54,920 --> 01:06:57,359 Naha anjeunna ngalakukeun éta? Naha anjeunna kedah angkat? 1047 01:06:57,440 --> 01:06:59,679 Anjeun terang anjeunna langkung saé tibatan kuring. 1048 01:06:59,760 --> 01:07:02,999 Geus lima taun kuring kenal jeung, henteu, kuring henteu. 1049 01:07:04,600 --> 01:07:06,159 Janten naha anjeun nahan anjeunna? 1050 01:07:07,160 --> 01:07:09,119 Kusabab kuring nekat, éta sababna. 1051 01:07:11,320 --> 01:07:13,759 Sarta alatan Sherlock Holmes nyaéta lalaki hébat, 1052 01:07:13,840 --> 01:07:17,479 sareng kuring mikir hiji dinten, lamun urang bagja pisan, 1053 01:07:17,560 --> 01:07:19,759 anjeunna malah bisa jadi hiji alus. 1054 01:07:40,480 --> 01:07:42,159 Dimana urang? 1055 01:07:43,160 --> 01:07:46,399 Anjeun terang unggal jalan di London. Anjeun terang persis dimana kami. 1056 01:07:46,480 --> 01:07:49,439 Roland-Kerr Atikan salajengna College. 1057 01:07:49,520 --> 01:07:52,399 - Naha di dieu? - Ieu muka. 1058 01:07:52,480 --> 01:07:55,759 Pembersih aya di. Hiji hal ngeunaan jadi sopir - 1059 01:07:55,840 --> 01:07:58,479 anjeun salawasna terang tempat sepi nice pikeun rajapati a. 1060 01:07:58,560 --> 01:08:01,599 Abdi langkung reuwas urang ulah dahan. 1061 01:08:02,600 --> 01:08:04,599 Sareng anjeun ngan ukur ngiringan korban anjeun? Kumaha? 1062 01:08:06,120 --> 01:08:08,119 Duh... Kulem. 1063 01:08:08,200 --> 01:08:09,799 Tong hariwang. Éta janten langkung saé. 1064 01:08:10,800 --> 01:08:13,639 Anjeun teu bisa nyieun jalma nyokot nyawa sorangan di gunpoint. 1065 01:08:13,720 --> 01:08:15,079 Abdi henteu. 1066 01:08:15,160 --> 01:08:17,839 Éta langkung saé tibatan éta. 1067 01:08:17,920 --> 01:08:20,999 Henteu peryogi ieu sareng anjeun. Cos anjeun bakal nuturkeun kuring. 1068 01:08:44,840 --> 01:08:46,479 (BIIP) 1069 01:08:47,520 --> 01:08:48,759 (BEEP TERUS) 1070 01:09:12,760 --> 01:09:14,919 Muhun, kumaha saur anjeun? 1071 01:09:16,400 --> 01:09:19,999 Terserah anjeun. Anjeun hiji saha nu bakal maot di dieu. 1072 01:09:22,160 --> 01:09:23,639 Henteu, abdi henteu. 1073 01:09:23,720 --> 01:09:24,959 Éta naon aranjeunna sadayana nyarios. 1074 01:09:27,200 --> 01:09:28,719 Dupi urang ngobrol? 1075 01:09:43,440 --> 01:09:45,039 Bit picilakaeun, nya? 1076 01:09:46,040 --> 01:09:48,959 Nyandak kuring jauh handapeun panon ngeunaan satengah belasan pulisi. 1077 01:09:49,040 --> 01:09:51,279 Aranjeunna henteu bodo. 1078 01:09:51,360 --> 01:09:53,519 Sareng Ny Hudson bakal émut ka anjeun. 1079 01:09:53,600 --> 01:09:56,439 Anjeun nyauran éta résiko? Nah... 1080 01:09:56,520 --> 01:09:58,599 Ieu ... résiko. 1081 01:10:06,080 --> 01:10:08,839 Oh, kuring resep bit ieu. 1082 01:10:08,920 --> 01:10:10,759 Kusabab anjeun teu acan ngartos, nya? 1083 01:10:12,680 --> 01:10:14,759 Tapi anjeun badé. 1084 01:10:15,760 --> 01:10:17,439 Abdi ngan kedah ngalakukeun ieu ... 1085 01:10:23,040 --> 01:10:25,279 Teu nyangka éta, nya? 1086 01:10:26,280 --> 01:10:27,879 Oh, anjeun bakal resep ieu. 1087 01:10:27,960 --> 01:10:31,679 - Cinta naon? - Sherlock Holmes...tingali anjeun! 1088 01:10:33,080 --> 01:10:38,119 Di dieu dina daging. Éta situs wéb anjeun, kipas anjeun ngawartoskeun kuring ngeunaan eta. 1089 01:10:38,200 --> 01:10:39,799 kipas kuring? 1090 01:10:39,880 --> 01:10:42,399 Anjeun cemerlang. 1091 01:10:42,480 --> 01:10:44,879 Anjeun hiji genius ditangtoskeun. 1092 01:10:44,960 --> 01:10:48,759 Élmu Deduksi. Ayeuna, éta ... 1093 01:10:48,840 --> 01:10:50,959 nyaeta pamikiran ditangtoskeun. 1094 01:10:52,520 --> 01:10:55,159 Antara anjeun jeung kuring linggih di dieu, naha jalma teu bisa mikir? 1095 01:10:57,040 --> 01:10:59,119 Naha éta henteu ngajantenkeun anjeun gelo? 1096 01:11:00,120 --> 01:11:02,879 Naha jalma teu bisa mikir? 1097 01:11:06,400 --> 01:11:10,239 Oh, kuring ningali ... Janten anjeun ogé genius anu leres. 1098 01:11:10,320 --> 01:11:12,439 Tong katingali, nya? 1099 01:11:13,440 --> 01:11:15,519 Lalaki saeutik lucu nyetir taksi. 1100 01:11:16,520 --> 01:11:18,719 Tapi anjeun bakal terang langkung saé dina sakedap. 1101 01:11:18,800 --> 01:11:21,799 Chances téh eta bakal jadi hal panungtungan anjeun kantos terang. 1102 01:11:23,880 --> 01:11:27,079 OKÉ, dua botol. Jelaskeun. 1103 01:11:27,160 --> 01:11:29,399 Aya botol anu saé jeung botol goréng. 1104 01:11:29,480 --> 01:11:31,999 Anjeun nyandak pil ti botol alus, anjeun hirup. 1105 01:11:32,080 --> 01:11:36,119 Anjeun nyandak pil tina botol goréng ... anjeun maot. 1106 01:11:36,200 --> 01:11:38,759 - Duanana botol téh tangtu idéntik. - Dina sagala cara. 1107 01:11:38,840 --> 01:11:40,879 - Sareng anjeun terang anu mana. - Tangtu kuring nyaho. 1108 01:11:40,960 --> 01:11:42,799 - Tapi kuring henteu. - Moal jadi kaulinan 1109 01:11:42,880 --> 01:11:44,599 upami anjeun terang- anjeun anu milih. 1110 01:11:44,680 --> 01:11:48,639 Naha atuh? Abdi teu gaduh nanaon pikeun nuluykeun. Naon mangpaatna pikeun kuring? 1111 01:11:48,720 --> 01:11:51,439 Abdi henteu acan nyarioskeun anu pangsaéna. 1112 01:11:52,480 --> 01:11:54,599 Botol naon waé anu anjeun pilih, 1113 01:11:54,680 --> 01:11:56,319 Abdi nyandak pil ti anu sanés. 1114 01:11:57,360 --> 01:11:58,759 Lajeng babarengan ... 1115 01:11:58,840 --> 01:12:01,319 urang nginum obat. 1116 01:12:03,520 --> 01:12:06,359 Abdi moal curang. Éta pilihan anjeun. 1117 01:12:07,680 --> 01:12:09,719 Abdi badé nyandak pil naon waé anu anjeun henteu resep. 1118 01:12:12,600 --> 01:12:14,999 Teu nyangka éta, naha anjeun Tuan Holmes? 1119 01:12:15,080 --> 01:12:17,519 Ieu anu anjeun lakukeun ka baturna, 1120 01:12:17,600 --> 01:12:20,039 - anjeun masihan aranjeunna pilihan? - Sareng ayeuna kuring masihan anjeun hiji. 1121 01:12:21,680 --> 01:12:23,519 Anjeun nyandak waktos Anjeun. 1122 01:12:23,600 --> 01:12:25,439 Kumpulkeun diri. 1123 01:12:26,440 --> 01:12:29,359 - Abdi hoyong kaulinan pangalusna anjeun. - Ieu lain kaulinan, éta kasempetan . 1124 01:12:29,440 --> 01:12:32,119 Kuring geus maén opat kali. Abdi hirup. 1125 01:12:33,120 --> 01:12:36,039 Éta sanés kasempetan, Pak Holmes - éta catur. 1126 01:12:37,600 --> 01:12:40,239 Éta kaulinan catur, kalayan hiji gerakan ... 1127 01:12:41,320 --> 01:12:43,319 ... jeung hiji salamet. 1128 01:12:44,520 --> 01:12:47,079 Sareng ieu ... ieu ... 1129 01:12:47,160 --> 01:12:48,919 nyaeta move. 1130 01:12:57,360 --> 01:13:00,479 Naha kuring ngan ukur masihan anjeun botol anu saé atawa botol goréng? 1131 01:13:00,560 --> 01:13:02,799 Anjeun tiasa milih salah sahiji. 1132 01:13:05,800 --> 01:13:09,239 Henteu, Inspektur Detektif Lestrade - Abdi kedah nyarios ka anjeunna. 1133 01:13:09,320 --> 01:13:10,999 Kadé. Ieu darurat. 1134 01:13:11,080 --> 01:13:13,319 Éh, tinggaleun di dieu, mangga. Ditinggalkeun di dieu... 1135 01:13:25,200 --> 01:13:27,359 Anjeun siap acan, Mr Holmes? 1136 01:13:27,440 --> 01:13:31,119 - Siap maén? - Maén naon? Ieu 50:50 kasempetan . 1137 01:13:31,200 --> 01:13:33,839 Anjeun teu maén angka - anjeun maén kuring. 1138 01:13:36,560 --> 01:13:38,879 Naha kuring ngan ukur masihan anjeun pil anu saé atawa pil goréng? 1139 01:13:38,960 --> 01:13:40,999 Dupi éta Bluff a 1140 01:13:41,080 --> 01:13:43,039 atawa Bluff ganda? 1141 01:13:43,120 --> 01:13:45,199 - Atawa bluff triple? - Ieu masih ngan kasempetan. 1142 01:13:45,280 --> 01:13:47,199 Opat jalma, sakaligus? Éta sanés kasempetan. 1143 01:13:47,280 --> 01:13:48,959 - Untung. - Ieu genius! 1144 01:13:50,640 --> 01:13:53,039 Kuring nyaho kumaha jalma mikir. 1145 01:13:53,120 --> 01:13:55,119 Kuring terang kumaha jalma mikir Ithink. 1146 01:13:56,120 --> 01:13:58,559 Abdi tiasa ningali éta sadayana kawas peta jero sirah kuring. 1147 01:13:59,640 --> 01:14:02,799 Kabeh jelema bodo, komo maneh. 1148 01:14:02,880 --> 01:14:04,519 Atawa meureun Allah ngan mikanyaah kuring. 1149 01:14:08,000 --> 01:14:10,759 Kumaha waé, anjeun wasted salaku supir taksi. 1150 01:14:19,480 --> 01:14:20,999 Jadi... 1151 01:14:22,000 --> 01:14:25,959 ... anjeun risked hirup anjeun opat kali ngan pikeun maéhan urang asing - naha? 1152 01:14:26,040 --> 01:14:27,559 Waktos maén. 1153 01:14:27,640 --> 01:14:31,359 Oh, kuring maén. Ieu giliran kuring. 1154 01:14:31,440 --> 01:14:36,759 Aya busa cukur di tukangeun anjeun ceuli kénca. Teu aya anu nunjukkeun ka anjeun. 1155 01:14:36,840 --> 01:14:40,239 Sidik dimana kajadian sateuacanna, jadi jelas anjeun hirup sorangan - 1156 01:14:40,320 --> 01:14:41,559 teu aya anu nyarioskeun ka anjeun. 1157 01:14:41,640 --> 01:14:44,479 Tapi aya poto barudak. Indungna barudak geus dipotong. 1158 01:14:44,560 --> 01:14:46,199 Upami anjeunna maot, anjeunna masih aya di dinya. 1159 01:14:46,280 --> 01:14:48,159 Fotona lawas, tapi pigurana anyar. 1160 01:14:48,240 --> 01:14:50,599 Anjeun mikir anak anjeun, tapi anjeun teu meunang ningali aranjeunna. 1161 01:14:50,680 --> 01:14:52,879 Bapa ngajauhan. 1162 01:14:52,960 --> 01:14:54,759 Anjeunna nyandak murangkalih, 1163 01:14:54,840 --> 01:14:58,319 tapi anjeun tetep bogoh ka aranjeunna, sarta masih nyeri. 1164 01:14:59,360 --> 01:15:00,639 Ah, tapi aya deui. 1165 01:15:02,480 --> 01:15:04,519 baju anjeun. Nembe dikumbah, 1166 01:15:04,600 --> 01:15:07,319 tapi sadayana anu anjeun anggo umurna sahenteuna ... tilu taun? 1167 01:15:07,400 --> 01:15:11,239 Ngajaga penampilan, tapi teu perencanaan hareup. 1168 01:15:12,240 --> 01:15:16,239 Sarta di dieu anjeun dina kamikaze a pembunuhan spree. Naon éta ngeunaan? 1169 01:15:20,560 --> 01:15:22,479 Ah... 1170 01:15:22,560 --> 01:15:24,719 tilu taun katukang. Éta nalika aranjeunna ngawartoskeun anjeun? 1171 01:15:24,800 --> 01:15:27,079 Ngawartosan naon? 1172 01:15:27,160 --> 01:15:29,199 - Éta anjeun hiji lalaki maot leumpang. - Kitu ogé anjeun. 1173 01:15:29,280 --> 01:15:31,839 Anjeun teu boga lila, sanajan. Abdi leres? 1174 01:15:33,960 --> 01:15:36,399 Aneurisme. Di dieu. 1175 01:15:39,000 --> 01:15:42,119 Sakur napas tiasa janten anu terakhir kuring. 1176 01:15:42,200 --> 01:15:45,639 Sareng kusabab anjeun maot, anjeun nembé maéhan opat jalma. 1177 01:15:45,720 --> 01:15:47,599 Kuring geus outlived opat urang. 1178 01:15:49,480 --> 01:15:52,039 Éta paling senang anjeun tiasa gaduh kalawan aneurism. 1179 01:15:53,080 --> 01:15:56,599 Henteu... Henteu, aya anu sanés. 1180 01:15:56,680 --> 01:16:00,639 Anjeun teu ngan maéhan opat urang sabab anjeun pait. Pait téh paralitik. 1181 01:16:00,720 --> 01:16:04,679 Cinta téh motivator leuwih galak. 1182 01:16:06,280 --> 01:16:09,279 Kumaha bae, ieu ngeunaan barudak anjeun. 1183 01:16:09,360 --> 01:16:10,719 Duh... 1184 01:16:12,760 --> 01:16:15,239 - Anjeun saé, sanés? - Tapi kumaha? 1185 01:16:16,720 --> 01:16:19,479 Nalika kuring maot, aranjeunna moal kéngingkeun seueur, barudak kuring. 1186 01:16:21,680 --> 01:16:23,719 Teu loba duit dina nyetir taksi. 1187 01:16:23,800 --> 01:16:26,119 - Atawa pembunuhan serial. - Anjeun bakal reuwas. 1188 01:16:26,200 --> 01:16:27,799 Reuwas kuring. 1189 01:16:30,280 --> 01:16:33,479 - Abdi gaduh sponsor. - Anjeun gaduh naon? 1190 01:16:33,560 --> 01:16:36,759 Pikeun unggal kahirupan kuring nyandak, duit indit ka budak kuring. 1191 01:16:36,840 --> 01:16:40,879 Beuki kuring maéhan... leuwih hadé maranéhna gé. 1192 01:16:41,920 --> 01:16:44,359 Anjeun ningali? Éta langkung saé tibatan anu anjeun pikirkeun. 1193 01:16:44,440 --> 01:16:46,279 Saha anu bakal ngasponsoran pembunuh séri? 1194 01:16:46,360 --> 01:16:48,999 Saha anu janten kipas Sherlock Holmes? 1195 01:16:52,680 --> 01:16:55,319 Anjeun teu ngan hiji pikeun ngarasakeun rajapati alus. 1196 01:16:55,400 --> 01:16:59,519 Aya batur di luar sana sapertos anjeun, iwal anjeun ngan hiji lalaki. 1197 01:17:00,920 --> 01:17:03,159 Sareng aranjeunna langkung seueur tibatan éta. 1198 01:17:05,040 --> 01:17:06,599 Naon maksud anjeun... 1199 01:17:06,680 --> 01:17:08,759 leuwih ti lalaki? 1200 01:17:08,840 --> 01:17:11,799 Organisasi...naon? 1201 01:17:11,880 --> 01:17:15,999 Aya ngaran nu teu aya nu nyebutkeun. 1202 01:17:16,080 --> 01:17:17,879 Sareng kuring ogé moal nyarios. 1203 01:17:19,440 --> 01:17:21,679 Ayeuna, cukup obrolan. 1204 01:17:23,760 --> 01:17:25,439 Waktos pikeun milih. 1205 01:17:30,240 --> 01:17:37,799 Sherlock! 1206 01:17:37,880 --> 01:17:41,319 Kumaha upami kuring henteu milih ogé? Kuring ngan bisa leumpang kaluar ti dieu. 1207 01:17:44,440 --> 01:17:47,239 Anjeun tiasa nyandak kasempetan 50:50, 1208 01:17:47,320 --> 01:17:50,279 atanapi abdi tiasa némbak anjeun dina sirah. 1209 01:17:51,640 --> 01:17:53,199 Cukup lucu, 1210 01:17:53,280 --> 01:17:55,199 teu aya anu kantos angkat pikeun pilihan éta. 1211 01:17:55,280 --> 01:17:57,359 Abdi badé gaduh bedil, punten. 1212 01:17:58,640 --> 01:17:59,999 Naha anjeun yakin? 1213 01:18:01,040 --> 01:18:03,679 Pasti. bedil. 1214 01:18:03,760 --> 01:18:05,839 Anjeun teu hoyong telepon babaturan (?) 1215 01:18:06,920 --> 01:18:09,199 bedil. 1216 01:18:14,000 --> 01:18:15,879 Kuring nyaho gun nyata lamun kuring ningali hiji. 1217 01:18:17,760 --> 01:18:20,039 - Euweuh batur ngalakukeun. - Jelas. 1218 01:18:21,080 --> 01:18:24,439 Muhun, ieu geus pisan metot. 1219 01:18:24,520 --> 01:18:27,039 Abdi ngarepkeun kasus pangadilan. 1220 01:18:30,560 --> 01:18:32,839 Sateuacan anjeun angkat, anjeun terang eta? 1221 01:18:34,440 --> 01:18:36,359 Botol anu mana anu saé? 1222 01:18:36,440 --> 01:18:38,599 Tangtu. Kaulinan budak. 1223 01:18:39,600 --> 01:18:40,879 Tah, nu mana? 1224 01:18:42,080 --> 01:18:43,759 Nu mana anu anjeun badé pilih? 1225 01:18:43,840 --> 01:18:46,959 Ngan jadi kuring nyaho naha Abdi tiasa ngéléhkeun anjeun. 1226 01:18:48,120 --> 01:18:49,959 Kadieu! 1227 01:18:50,040 --> 01:18:51,839 Maén game. 1228 01:19:05,560 --> 01:19:06,759 Duh! 1229 01:19:07,800 --> 01:19:10,159 matak pikabitaeun. 1230 01:19:18,040 --> 01:19:19,959 Janten kumaha saur anjeun? 1231 01:19:21,000 --> 01:19:23,079 Hayu atuh? 1232 01:19:25,040 --> 01:19:28,079 Leres...kumaha saur anjeun? 1233 01:19:29,280 --> 01:19:30,719 Naha anjeun tiasa ngéléhkeun kuring? 1234 01:19:32,840 --> 01:19:35,919 Naha anjeun cukup pinter ... 1235 01:19:36,000 --> 01:19:37,839 bet hirup anjeun? 1236 01:19:49,960 --> 01:19:51,159 (Direndeng) Sherlock! 1237 01:19:53,000 --> 01:19:55,479 Atuh bet bosen, nya? 1238 01:19:56,680 --> 01:19:58,359 Kuring nyaho anjeun ngalakukeun. 1239 01:19:58,440 --> 01:20:02,159 Hiji lalaki kawas anjeun. Jadi pinter. 1240 01:20:03,160 --> 01:20:07,559 Tapi naon gunana pinter lamun teu bisa ngabuktikeun? 1241 01:20:08,560 --> 01:20:10,359 Masih pecandu. 1242 01:20:12,000 --> 01:20:15,719 Tapi ieu ... ieu naon anjeun bener addicted ka. 1243 01:20:17,720 --> 01:20:19,039 Anjeun bakal ngalakukeun naon waé ... 1244 01:20:20,520 --> 01:20:24,279 ... naon waé, eureun bosen. 1245 01:20:26,280 --> 01:20:28,039 Anjeun teu bosen ayeuna, nya? 1246 01:20:29,040 --> 01:20:30,279 Éta saé henteu? 1247 01:20:30,360 --> 01:20:31,519 (Tembakan) 1248 01:20:42,360 --> 01:20:44,319 (NGEBAB) 1249 01:20:45,520 --> 01:20:47,079 Naha kuring leres? 1250 01:20:47,160 --> 01:20:48,839 Abdi, sanés? 1251 01:20:48,920 --> 01:20:50,319 Naha kuring leres? 1252 01:20:54,080 --> 01:20:57,079 OKÉ ... wartosan kuring ieu. 1253 01:20:58,360 --> 01:21:00,799 Sponsor anjeun. Saha éta? 1254 01:21:00,880 --> 01:21:02,879 Anu nyarioskeun ka anjeun ngeunaan kuring, kipas kuring. 1255 01:21:02,960 --> 01:21:04,759 Abdi hoyong nami. 1256 01:21:04,840 --> 01:21:06,279 Henteu... 1257 01:21:06,360 --> 01:21:09,439 Anjeun maot, tapi masih aya waktos pikeun nganyenyeri anjeun. 1258 01:21:09,520 --> 01:21:12,119 Pasihan abdi...ngaran. 1259 01:21:12,520 --> 01:21:13,799 (GESOK) 1260 01:21:14,800 --> 01:21:17,639 Hiji ngaran! Ayeuna! 1261 01:21:19,560 --> 01:21:20,799 Ngaran! 1262 01:21:20,880 --> 01:21:24,559 Moriarty! 1263 01:21:35,920 --> 01:21:38,399 (BUTUNG) 1264 01:21:38,800 --> 01:21:40,399 (SIRINGAN) 1265 01:21:45,600 --> 01:21:49,079 Naha kuring ngagaduhan simbut ieu? Aranjeunna terus nempatkeun simbut ieu dina kuring. 1266 01:21:49,160 --> 01:21:50,799 - Hehehehe, éta pikeun shock. - Abdi teu shock. 1267 01:21:50,880 --> 01:21:53,599 Hehehehe, tapi sababaraha guys hoyong moto. 1268 01:21:55,400 --> 01:21:56,879 Janten, penembak - henteu aya tanda? 1269 01:21:56,960 --> 01:21:58,399 Dibersihkeun sateuacan urang dugi ka dieu. 1270 01:21:58,480 --> 01:22:01,039 Tapi lalaki kawas éta bakal boga musuh, kuring nyangka. 1271 01:22:01,120 --> 01:22:04,239 Salah sahijina bisa jadi nuturkeun anjeunna, tapi ... 1272 01:22:04,320 --> 01:22:06,319 urang teu boga nanaon pikeun nuluykeun. 1273 01:22:06,400 --> 01:22:07,959 Oh, abdi moal nyebutkeun éta. 1274 01:22:09,600 --> 01:22:11,039 OKÉ. Pasihkeun ka abdi. 1275 01:22:11,120 --> 01:22:14,039 Pélor nu karék digali kaluar tina tembok urang ti handgun a. 1276 01:22:14,120 --> 01:22:16,159 Hiji tembakan maéhan dina jarak éta, tina senjata sapertos kitu, 1277 01:22:16,240 --> 01:22:18,599 éta shot retakan. Tapi lain ngan ukur juru tembak, pejuang. 1278 01:22:18,680 --> 01:22:22,239 Leungeunna teu bisa oyag-oyag, jadi jelas anjeunna acclimatised kana kekerasan. 1279 01:22:22,320 --> 01:22:26,119 Anjeunna henteu némbak dugi ka kuring langsung bahaya, sanajan, prinsip moral jadi kuat. 1280 01:22:26,200 --> 01:22:30,239 Nu ditéang lalaki meureun kalayan sajarah jasa militer sareng ... 1281 01:22:30,320 --> 01:22:31,599 saraf tina baja ... 1282 01:22:38,280 --> 01:22:39,839 Sabenerna, anjeun terang naon? Teu maliré kuring. 1283 01:22:39,920 --> 01:22:41,559 - Hampura? - Teu malire sakabéh éta. 1284 01:22:41,640 --> 01:22:44,999 - Ieu ngan éta, er ... nu ngajempolan ngawangkong. - Badé angkat kamana? 1285 01:22:45,080 --> 01:22:47,079 Kuring ngan perlu ... ngobrol ngeunaan éta...séwa. 1286 01:22:47,160 --> 01:22:48,679 - Kuring masih gaduh patarosan. - Oh, naon ayeuna?! 1287 01:22:48,760 --> 01:22:50,519 Abdi kaget - tingali, kuring ngagaduhan simbut. 1288 01:22:50,600 --> 01:22:51,799 - Sherlock! - Jeung... 1289 01:22:51,880 --> 01:22:55,839 Abdi nembé mendakan anjeun pembunuh berantai... leuwih atawa kurang. 1290 01:22:58,520 --> 01:23:01,879 OKÉ. Kami bakal narik anjeun isukan. Pareum anjeun indit. 1291 01:23:09,520 --> 01:23:15,959 Emmh... Kang Sersan Donovan... ngajelaskeun...sadayana. Dua pil... 1292 01:23:16,040 --> 01:23:18,199 Bisnis pikasieuneun, sanés? Pireueuseun. 1293 01:23:19,200 --> 01:23:20,399 Alus shot. 1294 01:23:21,600 --> 01:23:23,679 Sumuhun. Sumuhun, pasti geus. Ngaliwatan éta jandela. 1295 01:23:23,760 --> 01:23:26,639 Nya, anjeun bakal terang. 1296 01:23:26,720 --> 01:23:29,039 Perlu meunang kaduruk bubuk kaluar tina ramo Anjeun. 1297 01:23:29,120 --> 01:23:33,199 Kuring teu nyangka anjeun bakal ngawula waktos pikeun ieu, tapi hayu urang ulah kasus pangadilan. 1298 01:23:33,280 --> 01:23:35,919 - Dupi anjeun damang? - Sumuhun, tangtosna Abdi sadayana katuhu. 1299 01:23:36,000 --> 01:23:37,719 - Nya, anjeun nembé maéhan lalaki. - Leres, abdi... 1300 01:23:41,440 --> 01:23:42,759 Éta leres, sanés? 1301 01:23:43,920 --> 01:23:46,079 Tapi anjeunna sanés lalaki anu saé pisan. 1302 01:23:47,720 --> 01:23:51,439 - No. No, anjeunna teu, bener, nya? - Terus terang, hiji sopir uih katurunan. 1303 01:23:51,520 --> 01:23:54,399 (Cuckle) Éta leres, anjeunna cabbie goréng. 1304 01:23:54,480 --> 01:23:57,119 Anjeun kudu geus katempo jalur anjeunna nyandak urang ka dieu. 1305 01:23:57,200 --> 01:23:59,919 Eureun! Urang teu bisa nyikikik, éta TKP. Eureun. 1306 01:24:00,000 --> 01:24:02,359 - Anjeun hiji anu ditémbak anjeunna. - Tetep sora anjeun handap! 1307 01:24:02,440 --> 01:24:04,559 Hampura, éta ngan, erm ... saraf, Jigana. 1308 01:24:04,640 --> 01:24:05,919 Hapunten. 1309 01:24:06,000 --> 01:24:09,039 Anjeun badé nyandak pil sialan éta, sanés anjeun? 1310 01:24:09,120 --> 01:24:13,199 Tangtu kuring henteu. Nawar waktos abdi. Kanyaho anjeun badé angkat. 1311 01:24:13,280 --> 01:24:14,839 Henteu, anjeun henteu. 1312 01:24:14,920 --> 01:24:16,639 Éta kumaha anjeun nampi tajongan anjeun, sanés? 1313 01:24:16,720 --> 01:24:18,599 Anjeun risiko hirup anjeun pikeun ngabuktikeun yén anjeun pinter. 1314 01:24:18,680 --> 01:24:21,599 - Naha kuring ngalakukeun éta? - Kusabab anjeun hiji jelema bodo. 1315 01:24:23,040 --> 01:24:25,679 - Dinner? - Kalaparan. 1316 01:24:25,760 --> 01:24:28,479 Tungtung Baker Street, aya hiji Cina alus. Tetep buka nepi ka dua. 1317 01:24:28,560 --> 01:24:31,039 Anjeun tiasa ngabejaan Cina alus ku katilu handap cecekelan panto. 1318 01:24:31,120 --> 01:24:34,999 Sherlock...éta manéhna, éta lalaki Kuring ieu ngobrol jeung anjeun ngeunaan. 1319 01:24:35,080 --> 01:24:37,559 Abdi terang saha éta. 1320 01:24:37,640 --> 01:24:40,159 Tah...kasus sejen rengkak. 1321 01:24:40,240 --> 01:24:42,679 Kumaha pisan publik-jiwa. 1322 01:24:42,760 --> 01:24:45,119 Padahal éta teu pernah bener motivasi anjeun, nya? 1323 01:24:46,200 --> 01:24:47,719 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 1324 01:24:47,800 --> 01:24:49,279 Sakumaha biasa, kuring prihatin ngeunaan anjeun. 1325 01:24:49,360 --> 01:24:51,679 Sumuhun, abdi parantos ngadangu ngeunaan "prihatin" anjeun. 1326 01:24:51,760 --> 01:24:53,399 Salawasna jadi agrésif. 1327 01:24:53,480 --> 01:24:56,319 Naha éta henteu kantos kajantenan ka anjeun anjeun jeung kuring milik di sisi sarua? 1328 01:24:56,400 --> 01:24:58,399 Anéh...heueuh. 1329 01:24:58,480 --> 01:25:01,479 Urang boga leuwih umum ti anjeun hoyong percanten. 1330 01:25:01,560 --> 01:25:05,599 Ieu pasea leutik antara urang ngan saukur budak. Jalma bakal sangsara. 1331 01:25:05,680 --> 01:25:08,439 Jeung anjeun terang kumaha eta salawasna kesel Mummy. 1332 01:25:09,600 --> 01:25:11,159 Ngaganggu nya? 1333 01:25:11,240 --> 01:25:13,479 Abdi? 1334 01:25:13,560 --> 01:25:15,839 Henteu kuring anu ngaganggu anjeunna, Mycroft. 1335 01:25:15,920 --> 01:25:17,279 Henteu, antosan... 1336 01:25:17,360 --> 01:25:18,639 Mamah? Saha Mummy? 1337 01:25:18,720 --> 01:25:21,079 Ema. indung urang. 1338 01:25:21,160 --> 01:25:24,759 Ieu adi kuring, Mycroft. Ngaronjat beurat deui? 1339 01:25:25,760 --> 01:25:28,159 - Kaleungitan éta, kanyataanna. - Anjeunna lanceukna anjeun? 1340 01:25:28,240 --> 01:25:30,119 Tangtu manéhna adi kuring. 1341 01:25:31,120 --> 01:25:32,639 - Janten anjeunna henteu ... - Henteu naon? 1342 01:25:34,160 --> 01:25:38,519 - Kuring henteu weruh ... dalang kriminal? - Cukup caket. 1343 01:25:38,600 --> 01:25:39,839 Demi kahadéan, 1344 01:25:39,920 --> 01:25:42,119 Kuring nempatan posisi minor di Pamaréntah Britania. 1345 01:25:42,200 --> 01:25:43,719 Anjeunna mangrupikeun Pamaréntah Inggris, 1346 01:25:43,800 --> 01:25:46,039 nalika anjeunna henteu sibuk teuing jadi Service Rusiah Britania 1347 01:25:46,120 --> 01:25:48,719 atawa CIA dina dasar leupas. 1348 01:25:48,800 --> 01:25:52,239 Wilujeng wengi, Mycroft. Coba ulah ngamimitian perang sateuacan kuring ka bumi - 1349 01:25:52,320 --> 01:25:53,959 anjeun terang naon anu dilakukeun pikeun lalu lintas. 1350 01:25:56,800 --> 01:26:00,159 Janten, nalika anjeun nyarios anjeun prihatin ngeunaan anjeunna, anjeun sabenerna prihatin? 1351 01:26:00,240 --> 01:26:01,759 Muhun kantenan. 1352 01:26:02,760 --> 01:26:04,839 Ieu sabenerna mangrupa mumusuhan budak leutik? 1353 01:26:04,920 --> 01:26:07,799 Anjeunna salawasna jadi ambek-ambekan. 1354 01:26:07,880 --> 01:26:09,719 Anjeun tiasa ngabayangkeun dinners Natal. 1355 01:26:09,800 --> 01:26:11,399 Hehehehe... 1356 01:26:11,480 --> 01:26:13,519 Henteu... Gusti, henteu. 1357 01:26:14,640 --> 01:26:17,439 Abdi langkung sae, emh... Halo deui. 1358 01:26:18,520 --> 01:26:21,799 - Halo. - Urang patepung tadi peuting ieu. 1359 01:26:21,880 --> 01:26:23,599 Duh! 1360 01:26:23,680 --> 01:26:26,519 - OKÉ. Wilujeng wengi. - Wilujeng wengi, Dr Watson. 1361 01:26:28,440 --> 01:26:30,079 - Jadi, dim sum. - Mmm! 1362 01:26:30,160 --> 01:26:31,919 Kuring salawasna bisa ngaduga cookies pakaya. 1363 01:26:32,000 --> 01:26:33,399 - Henteu, anjeun moal tiasa. - Méh bisa. 1364 01:26:33,480 --> 01:26:34,599 Anjeun meunang ditembak, sanajan. 1365 01:26:34,680 --> 01:26:35,759 - Hampura? - Di Apganistan. 1366 01:26:35,840 --> 01:26:36,999 Aya tatu sabenerna. 1367 01:26:37,080 --> 01:26:39,399 - Oh. Hehehehe, taktak. - Taktak! Abdi pikir kitu. 1368 01:26:39,480 --> 01:26:41,079 - Henteu, anjeun henteu. - Nu kénca. 1369 01:26:41,160 --> 01:26:42,679 - Lucky guessing. - Kuring pernah nebak. 1370 01:26:42,760 --> 01:26:44,239 Sumuhun, anjeun ngalakukeun. 1371 01:26:44,320 --> 01:26:46,879 - Naon anu anjeun bagja pisan? - Moriarty. 1372 01:26:46,960 --> 01:26:50,159 - Naon Moriarty? - Abdi leres-leres henteu terang. 1373 01:26:51,880 --> 01:26:54,359 Pak, urang badé angkat? 1374 01:26:54,440 --> 01:26:57,079 Matak, éta sasama prajurit. 1375 01:26:57,160 --> 01:26:59,879 Anjeunna tiasa janten lanceuk kuring ... 1376 01:26:59,960 --> 01:27:01,599 atanapi ngadamel anjeunna langkung parah ti kantos. 1377 01:27:02,640 --> 01:27:05,519 Barina ogé, urang kukituna hadé ningkatkeun status panjagaan maranéhanana. 1378 01:27:05,600 --> 01:27:07,959 Kelas 3 aktip. 1379 01:27:08,040 --> 01:27:10,039 Hapunten, Pak - status saha?